Vertaling van "ander fout loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding
erreur de procédure à l'extrémité opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een reportage van de VRT van 9 september 2015 bleek dat er één en ander fout loopt bij de procedure voor klanten die hun treinabonnement vergaten.
Selon un reportage diffusé le 9 septembre 2015 par la VRT, la procédure appliquée aux voyageurs ayant oublié leur abonnement donne régulièrement lieu à des erreurs.

Dan is in dit sociale dossier vervolgens wel unanimiteit vereist in de Raad, maar wanneer we merken dat er een en ander fout loopt, mogen we best wel eens onze tanden laten zien.
Il s’ensuit que ce dossier social requiert certes l’unanimité au Conseil, mais si nous constatons que certaines choses ne sont pas justes, nous avons le droit de montrer les dents.

Het is dus in dat stadium van de " veiligheidsketen" dat er een en ander fout loopt.
C'est donc à ce stade de la " chaîne de sécurité" que le bât blesse.

Wie zal de verantwoordelijkheid nemen als de apotheker een ander geneesmiddel geeft dan de arts heeft voorgeschreven en er iets fout loopt?
Qui prendra la responsabilité si le pharmacien donne un médicament autre que celui prescrit par le médecin et s'il y a un problème ?

Onder andere met de activering van BTW-nummers loopt het in de praktijk fout.
Dans la pratique, des problèmes se posent notamment en ce qui concerne l'activation des numéros de TVA.