Traduction de «ander fundamenteel aspect » (Néerlandais → Français) :

Aldus waarborgt de bestreden bepaling een ander fundamenteel aspect van het recht op een eerlijk proces, namelijk het recht op een einduitspraak binnen een redelijke termijn.
La disposition attaquée garantit ainsi un autre aspect fondamental du droit à un procès équitable, à savoir le droit à une décision définitive dans un délai raisonnable.

Een ander fundamenteel aspect is de dialoog tussen de verschillende religieuze gemeenschappen, waaronder de christelijke, en de mogelijkheid die deze gemeenschappen hebben om rechtspersoonlijkheid te verkrijgen teneinde godshuizen te kunnen openen en gebruiken.
Autre point fondamental, le dialogue interconfessionnel avec les diverses communautés, y compris la communauté chrétienne, et notamment la possibilité pour ces communautés d’obtenir la personnalité morale pour ouvrir et gérer des lieux de culte.

Een ander fundamenteel aspect van het CIWIN-systeem is de taal.
Un autre aspect fondamental du système du CIWIN a trait à la langue.

Een ander fundamenteel aspect van de overeenkomst is de eerbiediging van de beginselen van verantwoorde visserij.
Un autre aspect fondamental de cet accord est le respect des principes de la pêche responsable.

Een ander aspect is het energieverbruik, dat fundamenteel is voor de groei, maar zorgwekkend voor het milieu.
Un autre volet est la consommation de l'énergie, fondamentale pour la croissance mais préoccupante pour l'environnement.

Een ander fundamenteel aspect betreft de juridische structuur van erkende organisaties: in dit verband stelt de Commissie de invoering voor van een breed organisatorisch concept dat moet waarborgen dat de erkenning van toepassing is op het hoogste niveau dat met dat concept overeenstemt.
La structure juridique des organismes agréés constitue un autre aspect essentiel, et c'est pourquoi la Commission propose d'élargir le concept d'organisme afin de garantir que la reconnaissance s'applique au niveau le plus élevé correspondant à ce concept.

17. Wat betreft het milieu, een ander fundamenteel aspect van de betrekkingen EU-Latijns-Amerika, acht de rapporteur het noodzakelijk dat de nieuwe gemeenschappelijke strategie voorziet in vastberaden en adequate maatregelen, op zijn minst de in de ontwerpresolutie vermelde acties.
17. En ce qui concerne l'environnement, autre élément-clé des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, le rapporteur estime absolument nécessaire que la nouvelle stratégie commune introduise des mesures volontaires et appropriées, comprenant au moins celles énoncées dans la proposition de résolution.

Uiteraard is dit evenwel een taak die de opdracht van de Commissie overstijgt; het succes ervan hangt fundamenteel af van een partnerschap met alle andere partijen die binnen de EU betrokken zijn bij het Europees beleid. Dit aspect zal later dit jaar in een Witboek worden behandeld.
Toutefois, cette tâche va naturellement au-delà du mandat de la Commission; pour la mener à bien il est essentiel d'établir un partenariat avec l'ensemble des principaux autres protagonistes de la politique européenne dans l'UE – défi que nous relèverons plus tard cette année dans un Livre blanc».