Traduction de «ander lid blijft gekant tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid blijft gekant tegen artikel 7 van het ontwerp.
Un autre membre reste opposé à l'article 7 du projet.

Een ander lid is gekant tegen het schrappen van artikel 2 omdat er dan van het voorstel niets meer overblijft.
Une autre membre se déclare opposée à la suppression de l'article 2, car la proposition de loi serait ainsi vidée de sa substance.

« De Hoge Raad blijft gekant tegen de overplaatsing bij tuchtmaatregel.
« Le Conseil supérieur reste opposé au déplacement disciplinaire.

De heer Mahoux blijft gekant tegen de inmenging van de minister van justitie in dergelijke situaties.
M. Mahoux reste hostile à l'intervention du ministre de la justice dans ce type de situation.

4. blijft gekant tegen stemmen in de UNHRC per blok; dringt er bij de landen die UNHRC-lid zijn op aan transparant te blijven wat hun stem betreft;
4. continue de s'opposer au vote "en bloc" au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

4. blijft gekant tegen stemmen in de UNHRC per blok; dringt er bij de landen die UNHRC-lid zijn, op aan transparant te blijven wat hun stem betreft;
4. continue de s'opposer au vote "en bloc" au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

5. blijft gekant tegen stemmen in de UNHRC per blok; dringt er bij de landen die UNHRC-lid zijn op aan transparant te blijven wat hun stem betreft;
5. continue de s'opposer au vote «en bloc» au sein du Conseil des droits de l'homme; demande instamment aux pays membres du Conseil des droits de l'homme de continuer de voter de manière transparente;

De Soedanese regering blijft gekant tegen een VN-missie, die aanzienlijk meer middelen, troepen en bevoegdheden zou hebben dan de weinig effectieve vredesmissie van de Afrikaanse Unie.
Le gouvernement soudanais est toujours opposé à une mission des Nations unies, qui disposerait de nettement plus de moyens, de troupes et de pouvoirs que l’actuelle mission de l’Union africaine, totalement inefficace.

De Commissie is en blijft gekant tegen dergelijke overdrachten, omdat marktverstoringen moeten worden voorkomen. Daardoor worden lokale en regionale producenten en handelaren namelijk benadeeld.
La Commission est résolument opposée à ce type de transfert afin d’éviter toute distorsion du marché aux dépens des producteurs et des grossistes locaux et régionaux.