Vertaling van "ander nummer gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij in gesprek doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toepassingsgebied : - losse havenarbeiders, andere dan zij die in vast dienstverband tewerkgesteld zijn - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - wijziging van overeenkomst nummer 035284 van 16/12/1993 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee - registratienummer : 126167/CO/3010200.
- champ d'application : - ouvriers portuaires journaliers, autres que ceux qui jouissent d'un lien contractuel - objet : conditions de travail et de rémunération - modification de la convention numéro 035284 du 16/12/1993 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - force obligatoire demandée : non - numéro d'enregistrement : 126167/CO/3010200.

Grafé, bevoegd voor internationale betrekkingen in de Franse gemeenschapsregering en de Waalse gewestregering, hebt gevraagd om de nodige aanpassingen aan te brengen aan de komende nummers van hogervermeld tijdschrift, aangezien deze publicatie, samen met andere brochures van de gemeenschappen en gewesten, door onze ambassades en consultaten wordt verspreid.
Grafé, le ministre du gouvernement de la Communauté française et du gouvernement de la Région wallonne qui a les relations internationales dans ses attributions, de faire procéder aux adaptations nécessaires dans les futurs numéros dudit périodique, étant donné qu'il est diffusé par nos ambassades et nos consultats conjointement avec d'autres brochures des communautés et des régions.

3° de operator de door de abonnee gevraagde overdracht van het nummer naar een andere operator van een openbare telefoondienst aangeboden op een vaste locatie of naar een andere operator die het gebruik van geografische nationale E.164-nummers voor nomadische diensten toestaat mogelijk maakt».
3° l'opérateur rende possible le transfert du numéro demandé par l'abonné vers un autre opérateur d'un service téléphonique accessible au public fourni en position déterminée ou vers un autre opérateur autorisant l'utilisation de numéros géographiques nationaux E.164 pour les services nomades».

3° de operator de door de abonnee gevraagde overdracht van het nummer naar een andere operator van een openbare telefoondienst aangeboden op een vaste locatie of naar een andere operator die het gebruik van geografische nationale E.164 nummers voor nomadische diensten toestaat mogelijk maakt.
3° l'opérateur rende possible le transfert du numéro demandé par l'abonné vers un autre opérateur d'un service téléphonique accessible au public fourni en position déterminée ou vers un autre opérateur autorisant l'utilisation de numéros géographiques nationaux E.164 pour les services nomades.

5. a) Hoeveel telefoonabonnees hebben, voor dezelfde jaren als in vraag 3, een ander nummer gevraagd en gekregen, na een klacht in verband met ongewenste oproepen? b) In hoeveel gevallen werd de gebruikelijke 1.500 Belgische frank, zijnde de prijs voor de aanvraag van een nieuw nummer, voor die verandering geëist? c) Zo dat niet voor alle gevallen gebeurde, waarom in het ene geval wel en in het andere niet? d) Is in dat opzicht een verandering waar te nemen sedert de oprichting van de ombudsdienst?
5. a) Pour les mêmes années que sous 3, combien d'abonnés au téléphone ont demandé et reçu un autre numéro après une plainte relative à des appels indésirables? b) Dans combien de cas a-t-on demandé les 1.500 francs belges requis pour la demande d'un nouveau numéro? c) Si cette somme n'a pas été demandée dans tous les cas, pourquoi l'a-t-elle été dans d'autres cas? d) Constate-t-on à cet égard une différence depuis la création du service de médiation?

2) Voor de gevraagde periode 2000 - 2008 geeft de onderstaande tabel het aantal sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten weer waarvoor de algemeen verbindende kracht gevraagd werd evenals het aantal overeenkomsten dat in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt:[GRAPH: 2008200907027-6-181-1] Zoals ook gemeld in het antwoord op de voormelde parlementaire vraag nummer 17 betreft de restcategorie voornamelijk collectieve arbeidsovereenkomsten die om een of andere reden en ondanks de tussenkomsten van mijn administratie, juridische problemen blijven stellen bijvoorbeeld door het ontbreken van tweetaligheid, verschillen in de inhoud tussen de Nederlandse en de Franse tekst en andere.
2) Pour la période demandée 2000 - 2008, le tableau ci-dessous mentionne le nombre de conventions collectives de travail conclues pour lesquelles la force obligatoire a été demandée ainsi que le nombre des conventions publiées au Moniteur belge:[GRAPH: 2008200907027-6-181-1] Comme mentionné aussi dans la réponse à la question parlementaire numéro 17 précitée, la catégorie résiduelle comprend principalement des conventions collectives de travail qui, pour l'une ou l'autre raison et malgré les interventions de mon administration, continuent à poser des problèmes juridiques, tels que l'absence de bilinguisme ou des différences de contenu entre les textes néerlandais et français .

De andere klachten handelen over ondernemingen die gevraagd worden hun BTW-nummer te faxen naar een 09-nummer.
Les autres plaintes concernent des sociétés auxquelles il est demandé de taxer leur numéro de TVA vers un numéro au préfixe 09.

Ondernemingen die intracommunautaire leveringen of diensten verrichten met bedrijven die in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn gevestigd, beschikken over de mogelijkheid om bij de Centrale BTW-eenheid voor internationale administratieve samenwerking of CLO de geldigheid van het BTW-nummer van hun klant te controleren via verschillende telefoonnummers, waar ze in de drie landstalen de door hen gevraagde informatie kunnen krijgen.
M. Marc Verwilghen, ministre de la Coopération au développement. - Les entreprises qui effectuent des livraisons intracommunautaires de biens ou des prestations de service intracommunautaires pour des entreprises établies dans un autre État membre de l'Union européenne ont la possibilité de vérifier la validité du numéro d'identification à la TVA de leur client auprès de l'Unité centrale pour la collaboration administrative internationale, le CLO - « Central Liaison Office » - par téléphone, par fax ou par demande écrite.

Het nummer van het handelsregister, de naam van een bestuurder, de wijziging van rechtsvorm, een adreswijziging, de naam van een curator of enige andere essentiële informatie; het kan enkel opgevraagd worden bij de handelsrechtbank van het arrondissement waar de handelaar of de vennootschap waarover informatie wordt gevraagd, is ingeschreven.
Le numéro du registre de commerce, le nom d'un administrateur, la modification d'une forme juridique, un changement d'adresse, le nom d'un curateur ou toute autre information essentielle ne peuvent être obtenus qu'auprès de l'arrondissement où sont inscrits le commerçant ou la société au sujet desquels les renseignements sont demandés.