Traduction de «ander ongedierte betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de ratten en ander ongedierte betreft, heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie de Regie der Gebouwen op 29 augustus 2008 gevraagd specifieke en dringende werkzaamheden uit te voeren in de gevangenis te Sint-Gillis teneinde de ratten te bestrijden.
En ce qui concerne les rats et autres vermines, le Service public fédéral (SPF) Justice a introduit une demande d’intervention en date du 29 août 2008 auprès de la Régie des Bâtiments afin que soient effectués des travaux spécifiques et urgents dans la prison de Saint-Gilles pour lutter contre la présence des rats.

Wat de andere punten van de vraag betreft kan ik aan het geacht lid antwoorden: 3. a) dat methybromide ook buiten de tuinbouw wordt toegepast voor het bestrijden van ongedierte, voornamelijk voor het begassen van containers voor preshipment- en quarantaine-toepassingen, voor het behandelen van gestockeerde medicinale planten en voor het behandelen van gasdicht af te sluiten ruimten waarin zich goederen bevinden die niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemd zijn; b) dat voor die toepassingen jaarlijks om en bij de 20.000 kg methylbromide gebruikt wordt.
Pour ce qui est des autres points de sa question, je puis répondre à l'honorable membre ce qui suit: 3. a) le bromure de méthyle est également utilisé en dehors de l'horticulture pour la destruction des organismes nuisibles, surtout pour le gazage des conteneurs, pour les utilisations dans le domaine du «preshipment» et de la mise en quarantaine, pour le traitement de plantes médicinales stockées et pour le traitement de locaux à rendre étanches au gaz dans lesquels sont entreposées des marchandises qui ne sont pas destinées à la consommation humaine ou animale; b) quelque 20.000 kg de bromure de méthyle sont utilisés à cette fin chaque année.