Vertaling van "ander probleem betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

niet-gespecificeerd probleem verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander probleem betreft de werking van het systeem van de voordrachten, die alleen maar van de verschillende lokale orden kunnen uitgaan.
Un autre problème touche au fonctionnement du système des propositions qui ne peuvent émaner que des différents ordres locaux.

Een ander probleem betreft het gebrek aan magistraten.
Un autre problème concerne le manque de magistrats.

Een ander probleem betreft het alcoholgebruik in de bussen onderweg. Dit veroorzaakt problemen voor de politiediensten en de stewards bij het beheer van de situatie bij aankomst en vertrek.
Un autre problème vise la consommation d’alcool dans les autocars durant les trajets entrainant des difficultés de gestion pour les services de police et les stewards et ce principalement lors de leur arrivée et de leur départ.

Een ander probleem betreft de inzet van voertuigen met voorbijgestreefde stripings.
Un autre problème concerne l'utilisation de véhicules dont le striping n'est plus d'actualité.

Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7270, (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 9 december 2015, CRIV 54 COM 292, blz. 28) Deze vragen houden verband met twee duidelijk onderscheiden problemen: het eerste probleem betreft de identificatie van verkeersovertreders met buitenlandse nummerplaten, het andere probleem betreft hun vervolging en de invordering van geldboeten.
Il est référé à la réponse déjà donné à votre question orale n° 7270, (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 9 décembre 2015, CRIV 54 COM 292, p. 28). Ces questions concernent deux problématiques bien distinctes, l'une concernant l'identification des contrevenants routiers immatriculés à l'étranger, l'autre relative à leur poursuite et au recouvrement des sanctions pécuniaires.

Dit is een verstrenging en verduidelijking wat onder andere de controle betreft, want deze schijnrelaties blijven een groot maatschappelijk probleem.
On assiste donc, en matière de contrôle notamment, à un durcissement et une clarification des règles, à l'heure où les relations de complaisance revêtent toujours un problème sociétal important.

Ook voor personen met een chronisch medisch probleem gelden er andere regels wat betreft de geldigheidsduur.
Les règles relatives à la durée de validité du permis sont également différentes pour les personnes affectées d'un problème médical chronique.

Er blijft evenwel een probleem voor wat eigendommen betreft in het buitenland. Veel andere landen hebben immers geen centraal kadaster.
Toutefois, l'absence de cadastre central dans bon nombre de pays fait qu'il subsiste un problème pour les propriétés détenues à l'étranger.

Een ander probleem betreft de selectieve terugbetaling van de zogenaamde D-geneesmiddelen voor sommige patiënten.
Un autre problème concerne le remboursement sélectif des médicaments de catégorie D pour certains patients.

Een ander probleem betreft de duur van de bezwaarprocedures tegen NRI-besluiten.
Un autre problème est celui de la longueur des procédures d'appel contre les décisions de l'ARN.