Vertaling van "andere amerikaanse onderneming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de overschakeling van de onderneming op andere productie
la conversion de l'entreprise à d'autres productions

aandeel in een andere onderneming
droit dans le capital d'une autre entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De andere "integratoren" in Europa zijn DHL, eigendom van Deutsche Post, en UPS, een Amerikaanse onderneming.
Les autres intégrateurs présents en Europe sont DHL, détenue par Deutsche Post, et UPS, une société américaine.

De andere integratoren in Europa zijn DHL, eigendom van Deutsche Post en FedEx, een Amerikaanse onderneming.
Les autres intégrateurs présents en Europe sont DHL, détenue par Deutsche Post, et FedEx, une société américaine.

De onderneming voerde daarnaast aan dat SBB meerdere verschillende markten voor KGS-prijzen noemt die anders zijn dan die door de Commissie zijn geselecteerd en stelt voor om Mexico en Argentinië toe te voegen, omdat deze landen de opkomende staalmarkt op het Amerikaanse continent vertegenwoordigen.
Elle a indiqué en outre que SBB fournit des données pour les prix de l'acier laminé à froid sur divers marchés autres que ceux retenus par la Commission et a suggéré d'ajouter le Mexique et l'Argentine, étant donné que ces pays représentent le marché émergent de l'acier sur le continent américain.

In december 1998 diende Sun Microsystems, een andere Amerikaanse onderneming, een klacht in omdat Microsoft geweigerd had bepaalde interface-informatie te verstrekken die Sun nodig had om producten te kunnen ontwikkelen die op correcte wijze zouden "communiceren" met de alomtegenwoordige Windows-PC's, zodat zij onder gelijke voorwaarden zou kunnen concurreren op de markt van workgroup server-besturingssystemen.
En décembre 1998, l'entreprise américaine Sun Microsystems s'est plainte du refus de Microsoft de lui communiquer les informations sur les interfaces dont elle avait besoin pour concevoir des produits capables de dialoguer correctement avec Windows, et dès lors être à même d'opposer une concurrence à armes égales sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.

Andere eventuele beslissingen zouden betrekking kunnen hebben op de definitie van een tijdelijk immigratiebeleid, de invoering van een specifieke verblijfsvergunning voor mannelijke en vrouwelijke ondernemers, wetenschappers, onderzoekers, studenten, journalisten en vakbondsvertegenwoordigers die aan de Europees-Latijns-Amerikaanse associatie deelnemen, de mobilisering van de immigratie ten dienste van de ontwikkeling van het land van oorsprong (om bij te dragen tot de projecten van de immigranten in hun land van oorsprong, enz.), evenals de toepassing van een integratiebeleid dat duidelijk gedefinieerd wordt in de onthaallanden voor de legaal gevestigde immigranten.
D’autres décisions éventuelles pourront porter sur la définition de politiques d’immigration temporaires, la création d’un visa de circulation spécifique aux hommes et femmes entrepreneurs, universitaires, chercheurs, étudiants, journalistes et syndicalistes qui participent à l’association euro-latino-américaine, la mobilisation de l’immigration au service du développement du pays d’origine (pour contribuer aux projets des immigrants dans leur pays d’origine, etc.), ainsi que la mise en œuvre d’une politique d’intégration clairement définie dans les pays d’accueil pour les immigrants installés légalement.

(46) Duitsland was van mening dat de gegevens van de Amerikaanse onderneming Inland Wood Specialties, Spokane USA (IWS), niet gecumuleerd mogen worden met die van de andere Pollmeier-ondernemingen.
(46) L'Allemagne estime que les données de l'entreprise américaine Inland Wood Specialties, Spokane (IWS) ne devraient pas être additionnées à celles des autres sociétés Pollmeier.

De Commissie is nog bezig met het onderzoek van een andere operatie in dezelfde sector. Daarbij zou het Amerikaanse General Electric de Finse onderneming Instrumentarium Oyj overnemen.
La Commission poursuit l'examen d'un autre projet concernant le même secteur, par lequel la société américaine General Electric Co acquerrait l'entreprise finlandaise Instrumentarium Oyj.

Andere opmerkelijke verschillen zijn onder meer de mate waarin de Amerikaanse pensioenfondsen bijdragen aan het verschaffen van risicokapitaal in de Verenigde Staten en de tendens die daar bestaat naar geografische concentratie van marktpartijen met een belang in de ontwikkeling van bedrijven (verschaffers van risicokapitaal, onderzoekers, ondernemers).
D'autres différences frappantes concernent la mesure dans laquelle les fonds de retraite américains contribuent à la fourniture de capital-investissement et la dynamique de regroupement géographique des acteurs ayant intérêt au développement des entreprises (fournisseurs de capital-risque, chercheurs, entrepreneurs) aux États-Unis.

CONCENTRATIEVERORDENING Ingersoll-Rand, een Amerikaans bedrijf dat machines voor de bouwnijverheid en andere sectoren produceert, verwerft Clark Equipment, een tweede Amerikaanse onderneming die zich beweegt op het gebied van de uitrusting voor de bouwnijverheid.
Ingersoll-Rand, société américaine qui fabrique des équipements destinés à la construction et à d'autres secteurs, acquiert Clark Equipment, autre société américaine opérant dans le secteur du matériel de construction.

1. Wetende dat de Amerikaanse beursgenoteerde onderneming Global Telesystems (GTS) zowel in West- als Oost-Europa kabelnetwerken aankoopt voor de verhuur van datatransmissie wens ik te vernemen of het klopt dat de NMBS telecommunicatiebelangen of andere activa heeft verkocht aan GTS?
1. Sachant que, tant en Europe de l'ouest que de l'est, Global Telesystems (GTS), une entreprise américaine cotée en bourse, achète des réseaux câblés pour la location de transmissions de données, j'aimerais savoir s'il est exact que la SNCB lui a vendu des participations en matière de télécommunications ou d'autres actifs à GTS?