Traduction de «andere bedragen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 224, § 1, vierde lid, van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2017 opeisbare retributies, contributies ten gevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2016 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2016, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 224, § 1, alinéa 4, de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses, les montants des rétributions, contributions exigibles à partir du 1 janvier 2017 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2016 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2016, indexés comme suit :

Overeenkomstig artikel 225, § 1, zevende en achtste lid, van de wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2018 opeisbare retributies, contributies ten gevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 29 september 2017 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2017, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 225, § 1, alinéas 7 et 8, de la loi du 12 août 2000 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses les montants des rétributions, contributions exigibles à partir du 1 janvier 2018 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 29 septembre 2017 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2017, indexés comme suit :

3. Daar er geen toelagen of andere bedragen werden toegekend, hoeft deze vraag niet te worden beantwoord door het BIRB.
3. Vu qu’aucune allocation ni autre montant n’est accordé, cette question est sans objet pour le BIRB.

Deze tegemoetkoming en alle andere bedragen die eventueel werden ontvangen als vergoeding van de schade, met inbegrip van betalingen in het kader van verzekeringspolissen, bedragen niet meer dan 100 % van het totaalbedrag van de schade.
Cette intervention et tous les autres montants qui ont éventuellement été reçues en guise d'indemnisation du dommage, y compris les paiements dans le cadre de polices d'assurance, ne dépassent pas 100% du montant total du dommage.

Ik had graag een overzicht gekregen van de bedragen van 2011 en 2012 die door de diverse beheersvennootschappen in ons land werden geïnd en die nog niet werden uitgekeerd aan de uiteindelijke rechthebbenden en dus met andere woorden werden opgepot, en dit in het licht van de nieuwe wetgeving.
J'aimerais avoir un aperçu des montants de 2011 et 2012 perçus par les différentes sociétés de gestion dans notre pays et qui n'ont pas encore été versés aux ayants droit finaux et ont donc, en d'autres termes, été thésaurisés, et ce à la lumière de la nouvelle législation.

de statistische en andere gegevens op grond waarvan de in punt a) bedoelde bedragen werden vastgesteld.
les données statistiques et autres éléments utilisés pour établir les montants visés au point a).

statistische en andere gegevens op grond waarvan de onder b) en c) bedoelde bedragen werden vastgesteld.
les données statistiques et autres éléments utilisés pour établir les montants visés aux points b) et c).

Welke is met andere woorden de waarde van de verschillende parameters volgens welke deze bedragen werden berekend ?
En d'autres termes, quelle est la valeur des différents paramètres utilisés pour le calcul ?

Deze bedragen werden aangerekend op de kredieten ingeschreven onder basisallocatie 41.31.35.02 « Deelnemingen in de werkingskosten van conferenties en andere manifestaties georganiseerd door erkende internationale organismen of private organismen » van de begroting van het ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel.
Ces montants ont été imputés sur les crédits inscrits sous l'allocation de base 41.31.35.02 « Participation dans les frais de fonctionnement des conférences et autres manifestations organisées par des organismes internationaux reconnus ou par des organismes privés » du budget du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur.

De overheid is daar nochtans toe verplicht. Ook andere bedragen die voor eind 2012 moesten worden betaald, werden nog niet aan de zones overgedragen.
D'autres montants qui devaient être versés avant la fin 2012 n'ont toujours pas été transférés non plus à ces zones.