Traduction de «andere bedrijven waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

afstoten van werkgelegenheid naar andere bedrijven
externalisation d'emplois

(1) EGKS-tewerkstellingsbekken | (2) bekken waar zich EGKS-bedrijven bevinden
bassin d'emploi CECA

andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten
autres organismes ou entreprises publics des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personeelsverantwoordelijken van de andere bedrijven waar prestaties geleverd worden staan in cc.
Les responsables du personnel des autres entreprises dans lesquelles des prestations sont effectuées sont mis en copie de ce courriel (cc).

Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker wordt verspreid naar andere bedrijven waar pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden.
En cas d'apparition d'un foyer d'influenza aviaire, il existe un risque que l'agent pathogène se propage à d'autres élevages où sont détenus des volailles ou d'autres oiseaux captifs.

De bedrijven van de sector waar functies vacant zijn delen deze vacatures mee aan de andere bedrijven van de sector op hetzelfde ogenblik als hun publicatie naar de buitenwereld.
Les entreprises du secteur où des fonctions sont vacantes les diffusent aux autres entreprises du secteur en même temps que leur publication à l'extérieur.

2° de mogelijke herkomst van het virus van infectieuze paardenanemie op het bedrijf en de identificatie van andere bedrijven waar paardachtigen aanwezig zijn die door dezelfde bron kunnen geïnfecteerd zijn;
2° l'origine possible du virus de l'anémie infectieuse des équidés présent dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations détenant des équidés suspectés d'avoir été infectés à partir de cette même origine;

2° de mogelijke herkomst van de ziekte bij de door virale encefalitis besmette paardachtigen op het bedrijf en de identificatie van andere bedrijven waar paardachtigen of gevoelige dieren aanwezig zijn die door dezelfde bron kunnen besmet zijn.
2° l'origine possible de la maladie chez les équidés infectés par une encéphalite virale et l'identification des autres exploitations détenant des équidés ou des animaux sensibles suspectés d'avoir été infectés à partir de cette même origine.

2° de mogelijke oorsprong van het equine infectieuze anemievirus in het bedrijf en de identificatie van de andere bedrijven waar paardachtigen worden gehouden waarvan wordt vermoed dat zij vanuit diezelfde oorsprong besmet kunnen zijn;
2° l'origine possible du virus de l'anémie infectieuse des équidés présent dans l'exploitation et l'identification des autres exploitations détenant des équidés suspectés d'avoir été infectés à partir de cette même origine;

ii)van andere inrichtingen of bedrijven waar gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd.
ii)auprès d’autres établissements ou usines dans lesquels des matériels à risque spécifiés sont retirés.

van andere inrichtingen of bedrijven waar gespecificeerd risicomateriaal wordt verwijderd.
auprès d’autres établissements ou usines dans lesquels des matériels à risque spécifiés sont retirés.

Dit probleem heeft zich voor het eerst voorgedaan in landen als Duitsland, waar het succes van het BioRegio-programma in de jaren '90 had geleid tot een groot aantal bedrijven in dezelfde ontwikkelingsfase, maar andere lidstaten waar de industrie een significante start heeft gekend, worden binnenkort met hetzelfde probleem geconfronteerd.
Ce problème est apparu tout d'abord dans des pays comme l'Allemagne, où le succès du programme BioRegio dans les années quatre-vint-dix a amené un grand nombre d'entreprises au même stade de développement, mais d'autres États membres, dans lesquels ce secteur est déjà bien avancé, rencontrent rapidement le même problème.