Vertaling van "andere begrotingsposten beschikbaar waren " (Nederlands → Frans) :

De veroordelingsgegevens van de andere jaren kunnen worden geraadpleegd via de volgende link in de rubriek "Inbreuken": [http ...]
Les données de condamnations pour d'autres années sont consultables via le lien suivant dans la rubrique "infractions": [http ...]

Deze post heeft betrekking op het krediet voor de uitgaven die bij de opmaak van de begroting niet waren gepland en die niet in de andere begrotingsposten kunnen worden ondergebracht.
Cet article fait référence à des dépenses non prévues lors de la confection du budget et inclassables dans les différents postes budgétaires.

Dat proces heeft nuttige resultaten opgeleverd, hoewel die in sommige gevallen niet altijd tijdig beschikbaar waren; in andere gevallen werden nuttige aanbevelingen niet opgevolgd.
Ce processus a donné de bons résultats même si, dans certains cas, ils n’étaient pas toujours disponibles en temps opportun et si, dans d’autres, des recommandations utiles n’ont pas été prises en considération.

De 102 andere aanvragen waren opgesteld in het Frans, waarvan er 69 werden aanvaard voor een totaal beschikbaar krediet van 227.000 euro.
Les 102 autres demandes ont été rédigées en français et 69 ont été acceptées pour un crédit total disponible de 227.000 euros.

De Tsjechische autoriteiten hebben bijvoorbeeld slechts 2 500 van de 3 800 door andere lidstaten doorgegeven Tsjechische onderdanen geïdentificeerd, omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar waren; in Ierland werden 208 van de 4 795 doorgegeven onderdanen geïdentificeerd; Portugal identificeerde slechts 38 619 van de 83 556 doorgegeven onderdanen.
Par exemple, les autorités tchèques, faute de données suffisantes, n'ont identifié que 2 500 des 3 800 ressortissants tchèques notifiés par les autres États membres; en Irlande, seuls 208 ressortissants ont été identifiés sur les 4 795 notifiés; le Portugal n’a identifié que 38 619 ressortissants sur les 83 556 qui ont été notifiés.

4. Welke andere informatica-apparaten waren op 1 januari 2006 beschikbaar op uw overheidsdienst ?
4. De quels autres appareils informatiques votre service public disposait-il au 1 janvier 2006 ?

de mogelijkheid voor Spanje om ongeveer € 30 miljoen van de middelen die beschikbaar waren gesteld voor de omschakeling van Spaanse vaartuigen die in het kader van het visserijakkoord van de EU met Marokko visten, een andere bestemming te geven.
la possibilité pour l'Espagne de réaffecter à cette fin 30 millions d'euros environ sur les montants prévus pour la reconversion de la flotte espagnole qui opérait dans le cadre de l'accord de pêche conclu entre l'Union européenne et le Maroc.

Toen de concurrentiepositie van de Europese kolenindustrie in gevaar kwam door de beschikbaarheid van andere brandstoffen en geïmporteerde kolen na 1959, hielp de EGKS bij het verminderen van de capaciteit voor kolenproductie en stelde zij programma's beschikbaar die gericht waren op het herscholen van mijnwerkers en ontwikkelen van nieuwe industrieën.
Lorsque la compétitivité de l'industrie charbonnière européenne a été mise à mal par l'apparition d'autres sources d'énergie et les importations de charbon après 1959, la CECA a contribué à réduire les capacités de production charbonnière et a conçu des programmes visant à la reconversion professionnelle des mineurs et au développement de nouvelles industries.

Met andere woorden - en dat is mijn tweede prioriteit - er waren nooit zoveel middelen beschikbaar als vandaag.
En d'autres termes - et il s'agit de ma deuxième priorité -, il n'y a jamais eu autant de moyens disponibles qu'aujourd'hui.