Vertaling van "andere belastingtarieven waardoor " (Nederlands → Frans) :

Voor die havens geldt een andere belastingregeling, met een andere heffingsgrondslag en andere belastingtarieven, waardoor de commerciële activiteiten van Belgische havens minder zwaar worden belast dan die van andere ondernemingen in België.
Ces ports sont imposés selon un autre régime, fondé sur une assiette et des taux différents. Il s'ensuit que le taux d'imposition appliqué aux activités commerciales des ports belges est globalement inférieur à celui des autres entreprises qui exercent leurs activités en Belgique.

2. stelt vast dat de huidige onduidelijkheid over de effectieve belastingdruk en de neiging tot concurrentie op belastingtarieven tot een uitholling van belastinginkomsten kan leiden, waardoor de druk op andere vormen van belastingheffing toeneemt;
2. constate que le flou actuel concernant le poids réel de la fiscalité et la tendance à laisser jouer la concurrence dans le domaine des taux peuvent conduire à vider les recettes fiscales de leur substance, ce qui peut engendrer un renforcement de la pression sur d'autres formes de prélèvement;