Vertaling van "andere departementen daartoe " (Nederlands → Frans) :

Daartoe zal de Regie onder andere belast worden over te gaan tot investeringen en de noodzakelijke inhuringen rekening houdend met de jaarlijkse budgetten die de Regie zal bekomen voor de volgende jaren, met de beslissingen die zullen worden genomen door de Ministerraad, en met het geheel van behoeften uitgedrukt door alle federale klanten-departementen.
À cet effet, la Régie sera chargée notamment de procéder aux investissements et de conclure les locations nécessaires en tenant compte des budgets annuels futurs de la Régie, des décisions qui seront prises par le Conseil des ministres, et de l'ensemble des besoins exprimés par tous les départements ­ clients ­ fédéraux.

Het bestuur kan daartoe advies vragen over de aanvraag aan de departementen van het Instituut met expertise ter zake en, indien het dit nodig acht, aan andere binnenlandse en/of buitenlandse experten.
A cette fin, l'administration peut solliciter des départements de l'Institut spécialisés en la matière et, si elle le juge nécessaire, d'autres experts belges et/ou étrangers un avis sur la demande.

De Commissie werkt daartoe samen met de bevoegde departementen en agentschappen van de Vlaamse overheid en met andere instellingen en verenigingen die werkzaam zijn binnen de UNESCO-domeinen van onderwijs, wetenschap, cultuur en communicatie" .
A cette fin elle collabore avec les départements et agences compétents des autorités flamandes et avec d'autres institutions et associations oeuvrant dans le cadre de l'UNESCO dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture et de la communication'.

5. a) Zullen de kosten van die toekomstige opdrachten in voormalig Joegoslavië uitsluitend door het ministerie van Landsverdediging worden gedragen of zullen ook andere departementen daartoe bijdragen? b) Zo ja, welke, en in welke mate?
5. a) Pour ces futures missions en ex-Yougoslavie, les dépenses seront-elles supportées par le seul ministère de la Défense ou d'autres départements participeront-ils? b) Si oui, lesquels et dans quelle mesure?

4. a) Heeft u daartoe overleg met andere departementen? b) Zo ja, welke?
4. a) Vous concertez-vous avec d'autres départements pour atteindre ces objectifs? b) Dans l'affirmative, lesquels?

Justitie, zoals andere departementen, hebben een inspanning geleverd om solidair het federale overheidsbudget binnen de grenzen te houden, zoals afgesproken op de Ministerraad van 23 oktober 2008.Daartoe werd voor Justitie inderdaad een bedrag van 9.694.221 EUR vooropgesteld.
A l'instar d'autres départements, la Justice a fourni un effort pour respecter solidairement les limites du budget de l'Etat fédéral, comme convenu lors du Conseil des Ministres du 23 octobre 2008.A cet effet, un montant de 9.964.221 EUR a en effet été fixé comme objectif pour le département de la Justice.