Traduction de «andere donoren verstrekte bilaterale » (Néerlandais → Français) :

Bij de door de Unie en andere donoren verstrekte steun aan bedrijven moet rekening worden gehouden met het milieuvriendelijke karakter van de bedrijfsactiviteit.
La responsabilité à l'égard de l'environnement dans les affaires devrait se voir dans l'aide que l'Union et les autres donateurs destinent aux entreprises.

De verhoogde bijstand die dit jaar uit de communautaire begroting en, op bilaterale basis, door de lidstaten is verstrekt en de bijdragen van de andere donoren aan het mechanisme worden ten zeerste gewaardeerd.
L'augmentation, cette année, de l'aide accordée par le budget communautaire et par les États membres au niveau bilatéral, ainsi que les contributions des autres bailleurs de fonds au mécanisme, sont très appréciées.

Het bevat tevens een overzicht van de relevante plannen en maatregelen van andere donoren die in het land actief zijn, met name de EU-lidstaten als bilaterale donoren;
Elle fournira en outre un schéma des plans et actions pertinents des autres donateurs présents dans le pays, notamment de ceux des États membres de l'Union européenne en leur qualité de donateurs bilatéraux;

c) een overzicht van de relevante plannen en maatregelen van andere donoren die in het land actief zijn, met name de EU-lidstaten als bilaterale donoren;
c) une description des plans et actions d'autres donateurs présents dans le pays, notamment ceux des États membres de l'UE en leur qualité de donateurs bilatéraux;

Ze is complementair met door andere multilaterale en bilaterale donoren in het kader van het IMF-programma verstrekte bijstand.
Elle complète l'assistance apportée par d'autres donateurs bilatéraux et multilatéraux dans le cadre du programme réalisé par le FMI.

Bijzonderheden over de in Kosovo uit de communautaire begroting, door lidstaten en andere donoren verstrekte hulp zijn te vinden op de website van het gemeenschappelijk bureau van de Commissie en de Wereldbank www.seercon.org. Daar zijn ook alle bijzonderheden te vinden over de twee conferenties van de donorlanden van Kosovo die de Commissie samen met de Wereldbank heeft georganiseerd.
Tous les détails concernant l'aide fournie au Kosovo via le budget communautaire, par les États membres et par d'autres donateurs sont disponibles sur le site Internet du Bureau commun de la Commission et de la Banque mondiale : www.seerecon.org, ainsi que tous les détails concernant les deux conférences des donateurs au Kosovo que la Commission a organisées avec la Banque mondiale.

18. meent dat de complementariteit met het ontwikkelingsbeleid van de lidstaten en de coördinatie met andere donoren van fundamenteel belang zijn om de vastgestelde doelen te bereiken; wenst derhalve dat de Commissie het Parlement in het kader van de komende procedures voor de goedkeuring van het beheer concrete informatie verstrekt over de maatregelen die in samenwerking met andere donoren werden uitgevoerd, alsmede over de resultaten daarvan;
18. considère que la complémentarité avec les politiques de développement des États membres et la coordination avec d'autres donateurs constituent des éléments fondamentaux pour atteindre les objectifs cités; demande à cet égard que pour les prochaines procédures de décharge, la Commission présente au Parlement des informations concrètes sur les actions menées conjointement avec d'autres donateurs, de même que sur les résultats de celles-ci;