Vertaling van "andere effectieve kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Met het oog op de benoeming van de drie andere effectieve leden en de drie andere plaatsvervangende leden van de Commissie, wordt een openbare oproep tot de kandidaten in het Frans en in het Duits in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Art. 2. En vue de la désignation des trois autres membres effectifs et des trois autres membres suppléants de la Commission, un appel public aux candidatures est publié en langues française et allemande, au Moniteur belge.

De tweede categorie heeft betrekking op de andere effectieve kandidaten en de kandidaat-eerste opvolger, voor zover die niet is opgenomen in de eerste categorie.
La deuxième catégorie concerne les autres candidats effectifs et le candidat premier suppléant non repris dans la 1 catégorie.

De tweede categorie heeft betrekking op de andere effectieve kandidaten en de kandidaat-eerste opvolger, voor zover die niet is opgenomen in de eerste categorie.
La deuxième catégorie concerne les autres candidats effectifs et le candidat premier suppléant, pour autant qu'il ne figure pas dans la première catégorie.

De voorzitster verduidelijkt dat de wet alleen de eerste plaatsen zou regelen : de twee eerste effectieve kandidaten en de eerste effectieve kandidaat en de eerste kandidaat-opvolger zouden van een ander geslacht moeten zijn.
La présidente précise que la loi ne réglementerait que les premières places : les deux premiers candidats effectifs et le premier candidat effectif et le premier candidat suppléant.

Het is belangrijk dat tijdens de Conferentie in Kabul de toezeggingen van de Afghaanse regering nogmaals onderschreven worden. Daarbij gaat het niet alleen om de toezeggingen over het bestrijden van de corruptie (een van de centrale thema’s in Londen), maar ook om de normen voor politiek handelen in het algemeen. Daartoe behoren onder andere het doorlichten van kandidaten voor hoge functies, transparante en effectieve kieswetten, het ontwapenen van illegaal bewapende groepen en de eerbiediging van de mensenrechten.
Il est important que la conférence de Kaboul soutienne les engagements du gouvernement afghan, et pas uniquement sur la corruption – un point central à Londres – mais aussi sur les normes de comportement politique en général, y compris des questions clés de gouvernance comme le contrôle des candidats aux postes de direction, des lois électorales transparentes et efficaces, le désarmement des groupes armés illégaux et le respect des droits de l’homme.

De voordracht van de andere kandidaten gebeurt veertien dagen voor de verkiezing, bij afzonderlijke brief voor elke kandidaat door ten minste vijf effectieve leden.
La présentation des autres candidats au conseil de direction est faite par lettre distincte pour chaque candidat, quinze jours avant l'élection, par cinq membres effectifs au moins.

- twee korpschefs van gemeentepolitie aangeduid door de voorzitter van de Vaste Commissie onder de effectieve kandidaten of hun plaatsvervangers die lid zijn van de Vaste Commissie van de gemeentepolitie en die behoren tot de betrokken provincie, hetzij in voorkomend geval door andere politieofficieren van de desbetreffende provincie
- deux chefs de corps de la police communale, désignés par le président de la Commission permanente, parmi les candidats effectifs ou leurs suppléants qui sont membres de la Commission permanente de la police communale et qui appartiennent à la province concernée, soit, le cas échéant, par d'autres officiers de la police des arrondissements concernés.