Vertaling van "andere eu-instellingen en hoge ambtsdragers rusland " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat het Europees Parlement en andere EU-instellingen en hoge ambtsdragers Rusland herhaaldelijk hebben bekritiseerd wegens een aantal ernstige schendingen van de democratische normen en de mensenrechten, en wegens het niet eerbiedigen van de rechtsstaat;
E. considérant que le Parlement européen et d'autres institutions et hauts représentants de l'Union européenne ont critiqué la Russie à maintes reprises sur un certain nombre de cas de violations graves des normes démocratiques et des droits de l'homme et de non respect de l'état de droit;

F.overwegende dat het Europees Parlement en andere EU-instellingen en hoge ambtsdragers Rusland herhaaldelijk hebben bekritiseerd wegens een aantal ernstige schendingen van de democratische normen en de mensenrechten, en vanwege het niet eerbiedigen van de regels van de rechtsstaat,
F. considérant que le Parlement européen et d'autres institutions et hauts représentants de l'Union européenne ont critiqué la Russie à plusieurs reprises sur un certain nombre de cas de violations graves des normes démocratiques et des droits de l'homme et de non respect de l'état de droit,

E. overwegende dat het Europees Parlement en andere EU-instellingen en hoge ambtsdragers Rusland herhaaldelijk hebben bekritiseerd wegens een aantal ernstige schendingen van de democratische normen en de mensenrechten, en vanwege het niet eerbiedigen van de regels van de rechtsstaat,
E. considérant que le Parlement européen et d'autres institutions et hauts représentants de l'Union européenne ont critiqué la Russie à plusieurs reprises sur un certain nombre de cas de violations graves des normes démocratiques et des droits de l'homme et de non-respect de l'état de droit,

Bepaalde functies vereisen dat men zich er voltijds aan wijdt : het mandaat van federaal parlementslid, een uitvoerend ambt op gemeenteniveau, of nog ambten in openbare instellingen of in privé-instellingen, waarbij de ambtsdrager als vertegenwoordiger optreedt van de Staat of van een andere overheidsinstantie; dergelijke ambten verschaffen meer gewicht dan gewoon de hoedanigheid van lid van de algemene vergadering of lid van de raad van bestuur van die instantie, en leveren bovendien vaak een wettelijk vastgesteld brutomaandsalaris op.
Tant le mandat de parlementaire fédéral qu'une fonction exécutive au sein d'une commune ou d'un organisme public ou privé, comme représentant de l'État ou d'une autre entité (conférant davantage de pouvoir que la simple qualité de membre de l'assemblée générale ou du conseil d'administration de cet organisme ou percevant un revenu brut mensuel déterminé par la loi), sont des activités nécessitant d'y consacrer un temps plein.

Wij hebben tevens vernomen dat de activiteiten van de Derde Pijler een belangrijke externe dimensie hebben via een samenwerking met de Verenigde Staten, Rusland en, binnen de G 8, de Raad van Europa en andere internationale instellingen.
Nous avons également appris que les activités du Troisième Pilier ont une dimension externe importante, par le biais d'une coopération avec les Etats- Unis, la Russie, et au sein du G 8, avec le Conseil de l'Europe et d'autres institutions internationales.

De tekst steunt op de aanbevelingen van vakmensen, van de aanbevelingen in het advies nr. 7.674 van de Hoge Gezondheidsraad betreffende tatoeëring en piercing en van andere wetenschappelijke instellingen.
Le texte est inspiré des recommandations des professionnels, des recommandations de l'avis nº 7.674 du Conseil supérieur d'hygiène en matière de tatouage et piercing et d'autres organismes scientifiques.

24. dringt er bij de hoge vertegenwoordiger op aan er zorg voor te dragen dat de EDEO goed wordt geïntegreerd in en gecoördineerd wordt met andere internationale organen, regionale organisaties en hun werkzaamheden ter bevordering van de mensenrechten; verzoekt de hoge vertegenwoordiger ervoor te zorgen dat met de aanbevelingen, zorgen en prioriteiten die binnen en door het VN-systeem, de Raad van Europa, de OVSE en andere internationale instellingen worden geformuleerd, volledig en systematisch rekening wordt gehouden op alle beleidsgebieden van de EU, met name op het gebied van de mensenrechten;
24. invite instamment la haute représentante à veiller à la bonne intégration et coordination du SEAE avec les autres instances internationales et organisations régionales et avec leurs activités de promotion des droits de l'homme; lui demande de veiller à ce que les recommandations, les préoccupations et les priorités exprimées dans le cadre du système des Nations unies, du Conseil de l'Europe, de l'OSCE et des autres institutions internationales soient pleinement et systématiquement intégrées dans tous les domaines d'activité de l'Union européenne, en particulier dans le domaine des droits de l'homme;

2. veroordeelt ten stelligste de weigering van de autoriteiten van Wit-Rusland om actief samen te werken met de OVSE, de Europese Unie en de andere internationale instellingen om de democratie en de vestiging van democratische instellingen in Wit-Rusland en economische en sociale vooruitgang te bevorderen;
2. s'élève fermement contre le fait que les autorités biélorusses refusent de coopérer activement avec l'OSCE, l'Union européenne et d'autres institutions internationales dans leurs efforts visant à promouvoir la démocratie et la mise en place d'institutions démocratiques en Biélorussie et à œuvrer au progrès économique et social;