Traduction de «andere europese landen hinkt belgië achterop » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking met andere Europese landen hinkt België achterop wat de duur van het bevallingsverlof betreft.
En ce qui concerne la durée du congé de maternité, la Belgique est à la traîne par rapport aux autres pays européens.

In tegenstelling tot andere Europese landen, hinkt België echt achterop inzake de ontwikkeling van een DNA-gegevensbank.
Contrairement à certains pays d'Europe, la Belgique connaît un véritable retard dans le développement de sa banque de données ADN.

J. overwegende dat in diverse andere Europese landen, waaronder België, Denemarken, Portugal en Slovenië, vergelijkbare initiatieven zijn genomen;
J. considérant que des initiatives similaires ont été lancées dans plusieurs autres pays européens, dont la Belgique, le Danemark, le Portugal et la Slovénie;

Aangezien de afwijkingen reeds door verschillende landen werden gestemd, verklaart Assuralia, de beroepsvereniging van de verzekeringsmaatschappijen, dat buitenlandse makelaars goedkopere verzekeringen zouden aanbieden in andere Europese landen waaronder België.
Assuralia, l'association professionnelle des compagnies d'assurances, déclare qu'étant donné que les dérogations ont déjà été approuvées par divers pays, on risque de voir des courtiers étrangers proposer des assurances moins chères dans d'autres pays européens dont la Belgique.

20. stelt vast dat bij de 'oude' lidstaten de meeste gevallen zich voordeden in Italië, Duitsland en België, bij de 'nieuwe' lidstaten en de kandidaat-lidstaten in Roemenië en Polen, en bij derde landen in landen in Azië en andere Europese landen;
20. constate que, dans les "anciens" États membres, la plupart des cas ont été enregistrés en Italie, en Allemagne et en Belgique, dans les "nouveaux" États membres, les pays candidats ou les pays adhérents en Roumanie et en Pologne et dans les pays tiers en Asie et dans d'autres pays européens;

20. stelt vast dat bij de 'oude' lidstaten de meeste gevallen zich voordeden in Italië, Duitsland en België, bij de 'nieuwe' lidstaten en de kandidaat-lidstaten in Roemenië en Polen, en bij derde landen in landen in Azië en andere Europese landen;
20. constate que, dans les «anciens» États membres, la plupart des cas ont été enregistrés en Italie, en Allemagne et en Belgique, dans les "nouveaux" États membres, les pays candidats à l’adhésion ou les pays en voie d'adhésion en Roumanie et en Pologne et dans les pays tiers en Asie et dans d’autres pays européens;

Voorts waren aanwezig het European Multiple Sclerose Platform en de MS-verenigingen uit Italië, België, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, alsmede MS‑patiënten uit diverse andere Europese landen.
La "European Multiple Sclerosis Platform", les associations sur la sclérose en plaques d'Italie, de Belgique, d'Allemagne et du Royaume-Uni, ainsi que des patients souffrant de sclérose en plaques et provenant de plusieurs autres États membres, étaient également présents.