Traduction de «andere formele bewijsstukken » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een onderdaan van een derde land een Europese blauwe kaart aanvraagt om een niet-gereglementeerd beroep uit te oefenen, dienen de lidstaten buitensporige formele vereisten en volledige erkenningsprocedures betreffende de kwalificaties te voorkomen, wanneer op andere wijze toereikende bewijsstukken kunnen worden verkregen.
Lorsqu’un ressortissant de pays tiers introduit une demande de carte bleue européenne pour exercer une activité professionnelle non réglementée, les États membres devraient éviter les exigences formelles excessives et les procédures de reconnaissance des qualifications dans leur intégralité, pour autant que des preuves suffisantes puissent être obtenues autrement.

De bewijsstukken die moeten worden voorgelegd, zijn formele documenten, zoals een schriftelijke uitnodiging van een organisatie of een ander certificaat, afhankelijk van de categorie waartoe de aanvragers behoren (zakenlieden, chauffeurs die internationaal vervoer verzorgen, journalisten, studenten, personen die voor toeristische doeleinden of om medische redenen reizen, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, enz.).
Les attestations documentaires à présenter sont constituées de documents officiels tels qu'une demande écrite de l'organisation hôte ou un autre certificat selon la catégorie du candidat (hommes et femmes d'affaires, conducteurs de transport international, journalistes, étudiants, personnes voyageant pour des raisons touristiques ou médicales, représentants de la société civile, etc.).

F. overwegende dat er tekortkomingen zijn in de communautaire regelgeving inzake de erkenning van diploma's, certificaten en andere formele bewijsstukken van kwalificaties; overwegende dat de niet-erkenning van dergelijke kwalificaties in de praktijk discriminatie met zich meebrengt tegen migrerende werknemers,
F. considérant qu'il existe des carences dans la législation communautaire concernant la reconnaissance des diplômes, des certificats et autres justificatifs officiels de qualifications; considérant également que l'absence de reconnaissance de ces qualifications entraîne dans la pratique une discrimination à l'encontre des travailleurs migrants,