Vertaling van "andere geconditioneerde afval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geconditioneerd afval
déchets conditionnés

voorlopig opslaan van voor opslag geconditioneerd afval
stockage intermédiaire des déchets conditionnés

teer en ander koolstofhoudend afval van de anodefabricage
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het andere geconditioneerde afval dat beheerd wordt door NIRAS, het geconditioneerde afval van de categorieën B en C, ook B&C-afval genoemd, heeft als gemeenschappelijk kenmerk dat het zodanig veel langlevende radionucliden bevat dat het gedurende verscheidene tienduizenden tot honderdduizenden jaren een risico vormt.
Les autres déchets conditionnés gérés par l'ONDRAF, les déchets conditionnés des catégories B et C, aussi appelés déchets B&C, ont ceci en commun qu'ils contiennent des quantités de radionucléides de longue durée de vie telles qu'ils présentent un risque durant plusieurs dizaines à plusieurs centaines de milliers d'années.

1° De retributies dekken de technische en andere diensten die nodig zijn om het geconditioneerde afval op te slaan en te bergen, en die gepland zijn of uitgevoerd worden na het uitreiken van de oprichtings- en exploitatievergunning voor een beheerinstallatie voor radioactief afval. Ze dekken ook de kosten verbonden aan de onroerende investeringen, die vooraf moeten worden gemaakt.
1° Les redevances couvrent les services techniques et autres qui sont nécessaires à l'entreposage et au stockage des déchets conditionnés et qui sont prévus ou réalisés après l'octroi de l'autorisation de création et d'exploitation d'une installation de gestion des déchets radioactifs, ainsi que les coûts liés aux investissements immobiliers qui doivent être exposés avant.

ontmanteling van de turbinezaal en andere bijgebouwen en veilig beheer van het ontmantelingsafval in overeenstemming met een uitvoerig plan voor afvalbeheer, te meten aan de hand van het aantal en het type ontmantelde hulpsystemen, de hoeveelheid en het type veilig geconditioneerd afval.
démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan de gestion des déchets détaillé, mesuré par le type et le nombre de systèmes auxiliaires démantelés et par la quantité et le type de déchets conditionnés de manière sûre.

(iii) ontmanteling van de turbinezaal en andere bijgebouwen en veilig beheer van het ontmantelingsafval in overeenstemming met een uitvoerig plan voor afvalbeheer, te meten aan de hand van het aantal en het type ontmantelde hulpsystemen en de hoeveelheid en het type geconditioneerd afval;
démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan de gestion des déchets détaillé, mesuré par le type et le nombre de systèmes auxiliaires démantelés et par la quantité et le type de déchets conditionnés ;

Op het gebied van het beheer van radioactief afval voert ons land een beleid op lange termijn teneinde de toekomstige generaties niet al te zeer in het gedrang te brengen; het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare instelling voor het beheer van radioactief afval en verrijkte splijtstoffen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1991, vermeldt onder andere als opdrachten van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen (NIRAS) : de verwijdering van geconditioneerd radioactief afval en de oprichting van een fonds ter financiering van de lange-termijnopdrachten (kosten voor het opslaan van het afval tot op het tijdstip dat het wordt verwijderd, kosten voor de decommissioning van de installaties en voor de controle na sluiting van de installaties).
Notre politique de gestion des déchets radioactifs s'inscrit dans le long terme afin d'éviter des contraintes excessives aux générations futures; c'est ainsi, que l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies, modifié par l'arrêté royal du 16 octobre 1991, prévoit parmi les missions confiées à l'Organisme National pour la gestion des Déchets Radioactifs et des Matières Fissiles (ONDRAF) : l'évacuation des déchets radioactifs conditionnés et la création d'un fonds pour le financement des missions à long terme (coûts relatifs à l'entreposage des déchets jusqu'à leur évacuation, coûts du déclassement des installations et du contrôle après fermeture).

(2) Niet-gevaarlijk industrieel afval (anders geconditioneerd afval): 21.675.000 t (98% van het totaal): gerecycleerd 51%, incl. 4%, gestort 15% en overig 30%.
(2) Déchets industriels non dangereux (déchets conditionnés autrement) : 21.675.000 t (98% du total) ; recyclage : 51%, incinération : 4%, mise en décharge : 15% et autres : 30%

­ Een vergunningsaanvraag werd voorbereid en ingediend voor een opslaggebouw 155X voor onder andere geconditioneerd A3X-afval.
­ Une demande d'autorisation a été préparée et introduite pour le bâtiment de stockage 155X destiné notamment aux déchets A3X conditionnés.

1. De volgende uitrustingen werden erkend door NIRAS overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002: a) voor de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange: de procédés en installaties die, op de sites, de conditionering toelaten van radioactief afval (slib, diverse afvalwaters, harsen, filters en metalen afval); de methodologieën en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van het geconditioneerd afval op de sites; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van de colli geconditioneerd afval voortgebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelle ...
1. Les équipements suivants ont été agréés par l'Ondraf conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002: a) pour les sites des centrales nucléaires de Doel et Tihange: les procédés et installations permettant le conditionnement, sur les sites, de déchets radioactifs (boues, effluents divers, résines, filtres et déchets métalliques); les méthodologies et équipements de caractérisation radiologique des déchets conditionnés sur les sites; les emballages primaires utilisés pour la confection des colis de déchets conditionnés produits sur les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège ...

Evenwel moeten bepaalde organisaties, die onder het administratief toezicht staan van het bestuur Energie, dit wel doen. a) Volgende organisaties hebben deze verplichting: het Studiecentrum voor kernenergie (SCK): - jaarlijks moet er een activiteitenverslag voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op het centrum en aan de minister van Financiën; - om het half jaar, moet een verslag over de uitvoering van de begroting en de toestand van de rekeningen voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op het centrum. de Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS): - jaarlijks moet er een activiteitenverslag en een verslag over de financiële toestand voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op NIRAS en aan de minister van Financiën; - na goedkeuring door de voogdijminister wordt een jaarverslag opgesteld voor de Wetgevende Kamers; - jaarlijks moet er een verslag opgemaakt en voorgelegd worden over het technisch en financieel beheer van het programma voor de berging van geconditioneerd afval. het Nationaal Instituut voor radio-elementen (IRE): Jaarlijks moet er een activiteitenverslag en een verslag over de financiële toestand voorgelegd worden aan de minister bevoegd voor het toezicht op het IRE en aan de minister van Financiën. Interuniversitair Instituut voor kernwetenschappen (IIKW): Jaarlijks moet er een activiteitenverslag worden voorgelegd aan de regering. b) Er zijn geen andere verplichtingen.
Néanmoins, certains organismes, qui tombent sous la tutelle de l'administration de l'Énergie, doivent le faire. a) Les organismes suivants ont cette obligation: le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN): - chaque année, un rapport d'activité doit être soumis au ministre ayant la tutelle du centre dans ses attributions et au ministre des Finances; - tous les semestres, un rapport sur l'exécution de son budget et sur la situation de ses comptes doit être soumis au ministre ayant la tutelle du centre dans ses attributions. l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF): - chaque année, un rapport sur son activité et sa situation financière doit être soumis au ministre ayant la tutelle de l'ONDRAF dans ses attributions et au ministre des Finances; - après l'approbation par le ministre de tutelle un rapport annuel est rédigé pour les Chambres législatives; - chaque année un rapport doit être établi et présenté sur la gestion technique et financière du programme d'évacuation des déchets conditionnés. l'Institut national des radio-éléments (IRE): Chaque année, un rapport sur son activité et sa situation financière doit être soumis au ministre ayant la tutelle de l'IRE dans ses attributions et au ministre des Finances. l'Institut interuniversitaire des sciences nucléaires (IISN): Chaque année, un rapport sur son activité doit être soumis au gouvernement. b) Il n'y a pas d'autres obligations.