Vertaling van "andere geruchten echter " (Nederlands → Frans) :

Volgens andere geruchten echter zouden er in Vlaanderen alleen al 40 centra aan in-vitrobevruchting doen.
Selon d'autres rumeurs, la Flandre à elle seule compterait 40 centres de fécondation in vitro.

Wat de andere personeelscategorieën betreft, zoals de griffiers en de referendarissen, zijn er geruchten geweest dat hierover iets in de programmawet zou staan. De minister heeft zich echter tegen deze werkwijze verzet, aangezien er nog geen enkel akkoord is bereikt tussen de rechterlijke orde, de minister van Ambtenarenzaken en hemzelf.
Quant aux autres collaborateurs de la justice, comme les greffiers et les référendaires, des bruits ont couru que l'on en traiterait dans la loi-programme, mais le ministre s'est opposé à cette façon de travailler, car aucun accord n'est encore intervenu entre l'ordre judiciaire, le ministre de la Fonction publique et lui-même.

Volgens geruchten zouden een aantal installaties echter doorverkocht zijn aan Turkije (of een ander land).
Certaines rumeurs font cependant état de la vente d'un nombre d'installations à la Turquie (ou à un autre pays).