Vertaling van "andere gevangenis beslist " (Nederlands → Frans) :

Ingeval van een overbrenging naar een andere gevangenis beslist de directeur van die gevangenis of er nog gronden bestaan voor de handhaving van die maatregelen.
En cas de transfèrement vers une autre prison, le directeur de celle-ci détermine si le maintien de ces mesures se justifie encore.

Bovenop deze instructies die alle medewerkers moeten toepassen, heeft het DG EPI beslist om in elke gevangenis een persoon in te zetten als first speaker, met andere woorden, de persoon die als eerste contact heeft met de gijzelnemer.
En plus de ces consignes qui devront être intégrées par tous les collaborateurs, la DG EPI a décidé de mettre en place dans chaque prison un personne avec un rôle de first speaker, c'est à dire de premier contact avec le preneur d'otage.

De minister legt uit dat tijdens de vorige legislatuur de Ministerraad beslist heeft dat de gevangenis van Haren als vervangcapaciteit wordt beschouwd voor de drie andere gevangenissen in Brussel (en dat die gevangenissen dan ook dicht gaan na de opening van de gevangenis in Haren).
La ministre explique que, lors de la précédente législature, le Conseil des ministres a décidé que la prison de Haren servirait à remplacer la capacité des trois autres prisons de Bruxelles (et que celles-ci fermeraient donc après l'ouverture de la prison de Haren).

In geval van overbrenging naar een andere gevangenis beslist de directeur van die gevangenis of er nog gronden bestaan voor de handhaving van die maatregelen.
En cas de transfèrement vers une autre prison, le directeur de celle-ci détermine si le maintien de ces mesures se justifie encore.

Derhalve werd beslist een andere locatie te zoeken voor de bouw van een gevangenis in de regio Antwerpen.
Il a dès lors été décidé de rechercher un autre emplacement dans la région d'Anvers pour la construction d'une prison.