Vertaling van "andere gewesten aangekondigd dat zij hun dotaties hieraan zullen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de raad van bestuur van het Agentschap voor buitenlandse handel van 25 september 2014 werd bevestigd dat het Vlaamse Gewest haar dotatie zal halveren en hebben de andere Gewesten aangekondigd dat zij hun dotaties hieraan zullen aanpassen, volgens de regel van 3.
Lors du conseil d’administration de l’Agence pour le commerce extérieur du 25 septembre 2014, il a été confirmé que la Région flamande diminuera sa dotation de moitié. Les autres Régions ont annoncé qu’elles ajusteront leurs dotations à cette décision, selon la règle de 3.

De gewesten zullen de federale toezichthoudende overheid niet alleen verwittigen wanneer zij het toezicht uitoefenen krachtens een ordonnantie of een decreet betreffende de meergemeentezones, maar eveneens wanneer zij hun gewoon toezicht uitoefenen op de gemeentebudgetten, met inbegrip van de dotatie aan de lokale politie.
Les régions avertiront l'autorité de tutelle fédérale non seulement quand elles exercent la tutelle en vertu d'une ordonnance ou d'un décret concernant les zones pluricommunales mais aussi lorsqu'elles exercent leur tutelle ordinaire sur les budgets communaux en ce compris la dotation à la police locale.