Vertaling van "andere gewesten besproken " (Nederlands → Frans) :

8. Heeft u deze kwestie rond sociale economie met uw collega's van de andere Gewesten besproken? a) Zo ja, wanneer vond dit overleg plaats en wat waren de voornaamste bevindingen?
8. Avez-vous examiné la question concernant l'économie sociale avec vos collègues des autres régions? a) Dans l'affirmative, quand cette concertation a-t-elle été menée et quelles en sont les principales conclusions?

De heer Moureaux benadrukt dat het besproken wetsontwerp ertoe strekt op een eerlijke manier dezelfde regels toe te passen als die, die werden bepaald voor de andere gewesten en gemeenschappen.
M. Moureaux souligne que le projet de loi à l'examen vise à appliquer honnêtement les mêmes règles que celles qui ont été prévues pour les autres régions et communautés.

Bovendien zullen de nadere bepalingen voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Staat of de gemeenschappen door de provinciegouverneur of door elke andere instelling kunnen worden besproken tijdens het door het voorgestelde artikel 6, § 3, 1º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 verplichte overleg, mochten de gewesten de provincies hervormen.
Par ailleurs, les modalités précises de l'exercice des compétences de l'État ou des communautés par le gouverneur de province ou par toute autre institution, au cas où les régions réforment les provinces, pourront en outre être discutées lors de la concertation imposée par l'article 6, § 3, 1º, proposé de la loi spéciale du 8 août 1980.

Een ander lid antwoordt dat de tekst die onlangs besproken werd in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, waarin wordt voorgesteld om de gewesten en gemeenschappen bevoegdheden te geven betreffende ontwikkelingssamenwerking, veel verder gaat dan de regeringstekst.
Un autre membre réplique que le texte qui a été discuté récemment en commission des Relations extérieures et de la Défense, proposant que les régions et communautés acquièrent des compétences en matière de coopération au développement, va bien plus loin que le texte du gouvernement.

In het verslag vanjuni-juli werden de financiën van onder andere de Gewesten en Gemeenschappen uitvoerig besproken en werd statistisch materiaal opgenomen inzake begrotingsuitvoeringen per afzonderlijke Gewest- en Gemeenschapsoverheid dat nergens anders werd gepubliceerd.
Les finances entre autres des Régions et des Communautés faisaient l'objet d'un examen approfondi dans le rapport de juin-juillet qui comprenait également des statistiques relatives à l'exécution des budgets des autorités régionales et communautaires qui n'avaient été publiées dans aucun autre document.