Traduction de «andere inspectiediensten eind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kregen de controleurs van de RVA in april 2009 nog een opleiding in het raadplegen van de gegevens beschikbaar bij de uitgiftemaatschappij en de andere inspectiediensten eind 2008 een opleiding van de RVA over de dienstencheque-reglementering. Conform de aanbevelingen van het Rekenhof werd ten slotte een reeks administratieve boetes ingevoerd via de programmawet van 17 juni 2009, die in verhouding zijn met de ernst van de gepleegde inbreuken.
Les contrôleurs de l'ONEM ont reçu, au mois d'avril 2009, une formation relative à la consultation des données disponibles auprès de la société émettrice et les contrôleurs des autres services d'inspection ont reçu une formation de l'ONEM sur la réglementation titres-services fin 2008.Enfin, conformément aux recommandations de la Cour des comptes, une gamme d'amendes administratives proportionnelles à la gravité des infractions commises a été instaurée via la loi-programme du 17 juin 2009.