Vertaling van "andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk " (Nederlands → Frans) :

Vanaf februari 2000 onderhandelde de Unie dus met twaalf kandidaat-lidstaten, waaronder Bulgarije en Roemenië.
À partir de février 2000, l'Union a donc négocié avec douze pays candidats, dont la Bulgarie et la Roumanie.

De visumplicht zal worden opgeheven voor de kandidaat-lidstaten maar er zijn nog andere belangrijke stromen uit andere landen : tussen 1992 en 2000 bijvoorbeeld hebben bijna 500 000 Oekraïners hun land verlaten, waaronder 200 000 vrouwen die zeer waarschijnlijk voor een groot deel in de prostitutienetwerken zijn terechtgekomen.
L'obligation de visas sera levée pour les candidats à l'adhésion de l'Union européenne mais il y a encore des flux extrêmement importants d'autres pays : par exemple, entre 1992 et 2000, près de 500 000 Ukrainiens avaient quittés l'Ukraine dont 200 000 femmes qui, probablement se sont retrouvées, pour une bonne part, dans des filières de prostitution.

WIJZ 9. ­ 2) Als, om een of andere reden, een vacante zetel niet kan worden ingenomen volgens de procedure vermeld in nummer 8 hierboven, nodigt de voorzitter van de Raad de andere lidstaten van de regio uit om zich kandidaat te stellen. Zij hebben hiervoor een maand, te rekenen vanaf de datum van de oproep tot kandidaatstelling.
MOD 9. ­ (2) Quand, pour une raison quelconque, un siège vacant ne peut être comblé en respectant la procédure indiquée au numéro 8 ci-dessus, le président du Conseil invite les autres Etats Membres de la région à poser leur candidature dans le délai d'un mois à compter de la date d'appel à candidature.

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun aan Hongarije en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk is toegenomen en dat er nog twee nieuwe instrumenten zijn ingesteld voor steunverlening aan respectievelijk landbouw- en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à la Hongrie et aux autres pays candidats à partir de 2000 ainsi que de l'adoption de deux nouveaux instruments, l'un (SAPARD) d'aide au développement agricole et rural, l'autre (ISPA) d'aide aux politiques structurelles.

Hij constateerde dat de pretoetredingshulp aan Roemenië en andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk toeneemt en dat er twee instrumenten bijkomen ter ondersteuning van landbouw- en plattelandsontwikkeling (SAPARD) resp. structuurbeleid (ISPA).
Il a pris note de l'augmentation substantielle de l'aide de pré-adhésion octroyée à partir de 2000 à la Roumaine et à d'autres pays candidats et de la mise en place de deux instruments supplémentaires fournissant une aide pour, respectivement, l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et les politiques structurelles (ISPA).

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun voor Litouwen en de andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk toeneemt en dat er twee aanvullende instrumenten bijkomen, ter ondersteuning van respectievelijk landbouw en plattelandsontwikkeling (SAPARD), en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris note de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à partir de 2000 à la Lituanie et à d'autres pays candidats et de la mise en place de deux instruments supplémentaires fournissant une aide pour, respectivement, l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et les politiques structurelles (ISPA).

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun voor Letland en de andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk toeneemt en dat er twee aanvullende instrumenten bijkomen, ter ondersteuning van respectievelijk landbouw en plattelandsontwikkeling (SAPARD) en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris note de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à partir de 2000 à la Lettonie et à d'autres pays candidats et de la mise en place de deux instruments supplémentaires fournissant une aide pour, respectivement, l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et pour les politiques structurelles (ISPA).

Hij constateerde dat de pretoetredingssteun voor Estland en de andere kandidaat-lidstaten vanaf 2000 sterk toeneemt en dat er twee aanvullende instrumenten bijkomen, ter ondersteuning van respectievelijk landbouw en plattelandsontwikkeling (SAPARD), en structuurbeleid (ISPA).
Il a pris acte de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à l'Estonie et aux autres pays candidats à partir de 2000 ainsi que de l'adoption de deux nouveaux instruments, l'un (SAPARD) d'aide au développement agricole et rural, l'autre (ISPA) d'aide aux politiques structurelles.