Traduction de «andere landen waar minder handelsbeperkingen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is China er, zoals blijkt uit de Chinese statistieken, de afgelopen jaren in geslaagd zijn overtollige productie te verleggen van de Unie naar andere landen waar minder handelsbeperkingen golden.
En outre, il ressort clairement des statistiques chinoises que la Chine était parvenue au cours des dernières années à réorienter sa production excédentaire de l'Union vers d'autres pays imposant moins de restrictions au commerce.

Zijn er andere landen waar er initiatieven op dat stuk werden genomen?
Connaissez-vous d'autres pays où des exemples peuvent être cités?

Belgische bedrijven die actief zijn in Marokko worden dubbel belast. Dit in tegenstelling tot zowat alle mogelijke andere landen waar net die dubbele belasting wordt vermeden.
Les entreprises belges qui sont actives au Maroc sont imposées deux fois alors que cette double imposition est évitée dans presque tous les autres pays.

2. Gelet op de potentiële risico's in andere landen vernam ik graag of er ook voor andere landen waar onze Coöperatie actief is zo een veiligheidsplan bestaat?
2. Étant donné les risques potentiels dans d'autres pays, pouvez-vous indiquer si un tel plan de sécurité existe également pour d'autres pays où notre Coopération est active?

2. a) Hebben de gebeurtenissen in Burkina Fasso, Congo en Burundi geleid tot een grotere uitgesprokenheid van de EU en België in andere landen waar partijen en staatsleiders zich aan de macht dreigen vast te klampen? b) Hoe speelt onze diplomatie daar proactief op in? c) Welke landen worden in dat opzicht in het bijzonder opgevolgd? d) Hoe is de boodschap en de toon van die boodschap tegenover die landen veranderd?
2. a) Les événements au Burkina Faso, au Congo et au Burundi ont-ils conduit à un discours plus ferme de l'UE et de la Belgique dans d'autres pays où des partis et des chefs d'Etat risquent de s'accrocher au pouvoir ? b) Comment notre diplomatie intervient-elle de manière proactive à cet égard ? c) Quels pays font l'objet d'un suivi particulier ? d) Dans quel sens le message et le ton ont-ils changé à l'égard des pays concernés ?

In vele andere landen, waar men getracht heeft van een controlesysteem op poten te zetten stelt zich trouwens dit probleem evenzeer.
Ce problème se pose d’ailleurs également dans beaucoup d'autres pays qui ont tenté de mettre sur pied un système de contrôle.

Zo kan Bioversity International conform bovenstaand artikel 2 ook overeenkomsten aangaan met andere landen waar het werkzaam is teneinde de Organisatie, haar ambtenaren en haar personeel de voor haar werkzaamheden vereiste voorrechten en immuniteiten te verlenen.
De même, Bioversity International peut, conformément à l'article 2 ci-dessus, conclure des accords avec d'autres pays dans lesquels il travaille afin de garantir à Bioversity International, à ses fonctionnaires et à son personnel les privilèges et immunités requis pour son travail.

(ii) Zo kan het IPGRI conform bovenstaand artikel 2 ook overeenkomsten aangaan met andere landen waar het werkzaam is teneinde het IPGRI, zijn ambtenaren en zijn personeel de voor zijn werkzaamheden vereiste voorrechten en immuniteiten te verlenen.
(ii) De même, l'IPGRI peut, conformément à l'article 2 ci-dessus, conclure des accords avec d'autres pays dans lesquels il travaille afin de garantir à l'IPGRI, à ses fonctionnaires et à son personnel les privilèges et immunités requis pour son travail.

Deze juridische effecten waren in sommige landen groter dan in andere, bijvoorbeeld in Griekenland waar de nieuwe richtlijn een grote stap voorwaarts betekende, terwijl de gevolgen in andere landen [9] minder ingrijpend waren.
Ces répercussions ont été plus marquées dans certains pays, par exemple la Grèce, où la nouvelle directive a constitué une avancée nettement positive, que dans d'autres [9];

Er dienen voldoende Aandelen van de betrokken categorie verspreid te zijn onder het publiek in de Lidstaten of andere landen waar Aandelen van die categorie zijn genoteerd of, in het geval van een beursintroductie, er redelijkerwijze kan worden verwacht dat op korte termijn aan die voorwaarde zal worden voldaan.
Un nombre suffisant de Titres de Capital de la catégorie concernée doit être réparti dans le public dans les Etats Membres ou dans les autres pays dans lesquels les Titres de Capital de cette catégorie sont admis à la cotation, ou, dans le cas d'une offre publique initiale, cette condition doit pouvoir raisonnablement être remplie à bref délai.