Traduction de «andere longitudinale studies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector
Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma bestond uit 6 deelprojecten met name: - een inventarisatie-onderzoek in Colombia en Nepal over gebruikte methodes voor de re-integratie van kindsoldaten, - een onderzoek naar copingstrategiëen van ex-kindsoldaten en slachtoffers van conflicten, - een longitudinale follow-up studie waarbij Noord-Oegandese ex-kindsoldaten en hun onmiddellijke omgeving gedurende langere tijd gevolgd om meer inzicht te krijgen in wat ex-kindsoldaten helpt dan wel belemmert in het heropbouwen van hun leven en hoe re-integratieprocessen van deze ex-kindsoldaten op lange termijn verlopen, - ondersteunen en uitbouwen van een regionaal ondersteuningscentrum in Noord-Oeganda, - ondersteunen en uitbouwen ondersteuningscentrum in Ituri, - bekendmakingsinitiatieven om resultaten van andere projecten te verspreiden via website, publicaties, rapporten.
Le programme s'articulait autour de 6 sous-projets, à savoir: - étude destinée à inventorier les méthodes utilisées en Colombie et au Népal pour la réintégration des enfants soldats; - étude des stratégies de survie d'anciens enfants soldats et victimes de conflits; - étude de suivi longitudinale, ciblant d'anciens enfants soldats nord-ougandais et leur entourage immédiat, destinée à mettre en évidence ce qui contribue ou nuit à leur reconstruction, et à examiner le déroulement du processus de réintégration dans la durée; - soutien et développement d'un centre d'assistance régional dans le nord de l'Ouganda; - soutien et développement d'un centre d'assistance régional en Ituri; - actions de sensibilisation par la diffusion des résultats d'autres projets dans des publications et rapports ou sur des sites Internet.

Anders is dit bij de longitudinale studie die werd uitgevoerd in Californië, USA.
On a procédé différemment dans le cadre de l'étude longitudinale qui a été réalisée en Californie (USA).

2. a) en b) Defensie onderzoekt aandachtig de resultaten en aanbevelingen van andere longitudinale studies waarover informatie ingewonnen wordt via direct contact met de leden van verschillende NAVO-werkgroepen en het Europees Agentschap voor Defensie en via publicaties in wetenschappelijke tijdschriften. c) Defensie bestrijdt dergelijke risico's door te handelen op de volgende drie niveaus : - de blootstelling wordt tot een minimum beperkt; - het blootgestelde personeel wordt zo goed mogelijk beschermd; - het personeel wordt medisch opgevolgd door de arbeidsgeneeskundige dienst.
2. a) et b) La Défense analyse attentivement les conclusions et recommandations d'autres études longitudinales sur lesquelles elle s'informe via des contacts directs avec les membres de divers groupes de travail de l'OTAN et de l'Agence Européenne de Défense, et via des publications dans des revues scientifiques. c) La Défense lutte contre ces risques en agissant sur les trois niveaux suivants: - l'exposition est limitée au strict minimum; - le personnel exposé est protégé le mieux possible; - le personnel est suivi médicalement par la médecine du travail.