Vertaling van "andere maatregel uitwerken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel van instructie of andere preparatoire maatregel
mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire

enige andere voorlopige maatregel
prescription de toute autre mesure provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het uitwerken van een wettelijke regeling inzake afstamming dient de wetgever de bevoegde overheden in beginsel de mogelijkheid te bieden om in concreto een afweging te maken tussen de belangen van de verschillende betrokken personen, op gevaar af anders een maatregel te nemen die niet evenredig zou zijn met de nagestreefde wettige doelstellingen.
Lorsqu'il élabore un régime légal en matière de filiation, le législateur doit en principe permettre aux autorités compétentes de procéder in concreto à la mise en balance des intérêts des différentes personnes concernées, sous peine de prendre une mesure qui ne serait pas proportionnée aux objectifs légitimes poursuivis.

Weliswaar dient de wetgever bij het uitwerken van een regeling inzake afstamming de bevoegde overheden in beginsel de mogelijkheid te bieden om in concreto een afweging te maken tussen de belangen van de verschillende betrokken personen, op gevaar af anders een maatregel te nemen die niet evenredig zou zijn met de nagestreefde wettige doelstellingen (arrest nr. 30/2013, B.7, arrest nr. 139/2013, B.6.2, arrest nr. 16/2014, B.8.1, en arrest nr. 46/2014, B.9.1), maar dat beginsel heeft geen absoluut karakter.
Lorsqu'il élabore un régime en matière de filiation, le législateur doit certes permettre en principe aux autorités compétentes de ménager in concreto un équilibre entre les intérêts des différentes personnes concernées, sous peine de prendre une mesure qui ne serait pas proportionnée aux objectifs légitimes poursuivis (arrêt n° 30/2013, B.7, arrêt n° 139/2013, B.6.2, arrêt n° 16/2014, B.8.1, et arrêt 46/2014, B.9.1), mais ce principe ne revêt pas un caractère absolu.

11° de Regering inlichten en voorstellen voor acties uitwerken wanneer een door een andere overheid overwogen of getroffen maatregel een significante impact zou kunnen hebben op het beleid van het Waalse Gewest inzake onderzoek, technologische innovatie en economische ontwikkeling.
11° d'informer le Gouvernement et d'élaborer des propositions d'actions lorsqu'une mesure envisagée ou prise par une autre entité publique est susceptible d'avoir un effet significatif sur la politique de la Région wallonne en matière de recherche, d'innovation technologique et de développement économique.

Een eerste maatregel om deze doelstelling te bereiken omvat het uitwerken van speciale Gemeenschapsprogramma's die op de specifieke behoeften van deze gemeenschappen zijn afgestemd. Zij hebben immers andere behoeften dan immigranten en andere groeperingen die onder discriminatie lijden.
Des programmes communautaires spécifiques doivent être élaborés, qui constitueraient une première étape vers la réalisation de cet objectif. Ceux-ci doivent être adaptés aux besoins spécifiques de ces communautés, qui sont différents de ceux des immigrés et d'autres groupes subissant des discriminations.

5. Kan men niet alsnog een bevorderingsexamen voor verhoging in graad organiseren voor de controleurs eerste klasse zodat zij tevens kunnen genieten van een verhoging in niveau of een andere maatregel uitwerken om de betrokken ambtenaren meer rechtszekerheid te geven?
5. Ne pourrait-on organiser un examen de passage de grade pour les contrôleurs de 1re classe, de manière à leur permettre de bénéficier d'un passage de niveau ou instaurer une autre mesure tendant à augmenter la sécurité juridique des fonctionnaires concernés?