Traduction de «andere manier moreel » (Néerlandais → Français) :

b) Een andere manier om de reikwijdte van het misdrijf in te perken, is het specificeren van het moreel delictsbestanddeel.
b) Une autre manière de limiter la portée de l'infraction est de spécifier l'élément moral du délit.

Hun manier om van het systeem gebruik te maken, kan niet in vraag gesteld worden, noch moreel noch op enig ander vlak.
Ni moralement, ni autrement on ne peut mettre en question leur façon d'utiliser le système.

We kunnen hier niet serieus mee omgaan tenzij we de doelstellingen op de een of andere manier, moreel, financieel of anderszins, kunnen afdwingen.
Nous ne pouvons être sérieux en la matière si nous ne tentons pas d'ajouter du mordant sous forme morale, financière ou autre au concept d'objectif.

Ten eerste, het kind moet speciale bescherming genieten en door de wet en andere middelen mogelijkheden en faciliteiten hebben om zich vrij en op een waardige, gezonde en normale manier fysiek, intellectueel, moreel, geestelijk en sociaal te kunnen ontwikkelen.
Premièrement, l'enfant doit bénéficier d'une protection spéciale et se voir accorder des possibilités et des facilités par l `effet de la loi et par d'autres moyens, afin d'être en mesure de se développer d'une façon saine et normale sur le plan physique, intellectuel, moral, spirituel et social, dans des conditions de liberté et de dignité.