Traduction de «andere methode kiezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een andere fiscale behandeling kiezen
opter pour un traitement fiscal différent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten een andere methode kiezen die wordt geacht ten minste dezelfde totale hoeveelheid aan besparingen op te leveren.
Les États membres peuvent aussi opter pour une autre méthode dont ils estiment qu'elle permettra de réaliser le même volume total d'économies.

Deze methode werd in 1985 ontwikkeld en bestaat erin dat alleen de verplichte essentiële eisen waaraan producten moeten voldoen, in wetgeving worden vastgelegd, waarbij fabrikanten zelf kunnen kiezen of zij de desbetreffende Europese norm toepassen of andere technische specificaties die met de essentiële eisen in overeenstemming zijn.
Élaborée en 1985, celle-ci limite la réglementation à la définition des exigences essentielles obligatoires auxquelles doivent satisfaire les produits et laisse aux fabricants la liberté d'appliquer la norme européenne appropriée ou d'autres spécifications techniques qui répondent à ces exigences essentielles.

Voor andere diersoorten dan de diersoorten, vermeld in het eerste lid, 1°, moet de vereniging of organisatie van fokkers die erkend is voor het bijhouden van het stamboek van een ras, een methode kiezen die wetenschappelijk aanvaardbaar is om de door haar verzamelde prestatiegegevens te verwerken.
Pour les espèces animales autres que les espèces animales visées à l'alinéa premier, 1°, l'association ou l'organisation d'éleveurs agréée pour la tenue du livre généalogique d'une race, doit choisir une méthode qui soit scientifiquement acceptable pour traiter les données de performance qu'elle a collectées.

In de lidstaten die voor deze methode kiezen, zou het facultatieve Europese instrument komen te staan naast andere alternatieve instrumenten die als het op een contract toepasselijke recht kunnen worden gekozen, zoals de UNIDROIT-beginselen.
Dans les États membres choisissant cette méthode, l'instrument européen facultatif coexisterait avec des instruments constituant d'autres solutions de substitution, susceptibles d'être désignés comme la loi applicable à des contrats, tels que les principes d'UNIDROIT.

Niettemin zullen de instellingen voor collectieve belegging die voor de derde oplossing opteren, vooraf één van de twee andere methodes moeten kiezen als alternatieve methode in geval van overschrijding van voormelde 20 %- limiet.
Toutefois, les organismes de placement collectif qui opteront pour la troisième solution devront choisir à l'avance une des deux autres méthodes comme méthode alternative en cas de dépassement de la limite des 20% précitée.

Tweede optie: we verlaten deze dwaalroute en kiezen voor een andere weg, niet die van het archaïsche procédé van verlaging of afschaffing van douanerechten, maar die van de moderne methode van aftrek van douanerechten.
Soit, enfin, on renonce à l’erreur et on emprunte la voie, non pas de la technique archaïque de la réduction et de la suppression des droits de douane, mais celle de la technique moderne de la déduction des droits de douane.

Zij zou de Regering de bevoegdheid willen ontzeggen om een andere methode te kiezen dan de hare, en dus andere centra dan de hare om het beleid in werking te stellen.
Elle voudrait dénier au Gouvernement le pouvoir de choisir une autre méthode que la sienne, et donc d'autres centres que le sien pour mettre la politique en oeuvre.

Uw rapporteur stelt in de desbetreffende paragrafen van de resolutie voor om te kiezen voor een geheel nieuwe methode om financiële steun en wereldwijde samenwerking door bedrijfsontwikkeling in samenwerking en partnerschap met andere actoren via op handel gebaseerde initiatieven uit te breiden en te bevorderen.
Votre rapporteur propose dans les articles concernés de la résolution une méthode totalement nouvelle pour augmenter le financement de l'assistance et de la coopération au plan mondial par le développement de l'entreprise en coopération et en partenariat avec d'autres acteurs, au travers d'initiatives commerciales.

Men had weliswaar voor een andere methode kunnen kiezen, maar dan had men de individuele instemming van 600 à 700 personen nodig gehad.
Une autre méthode aurait certes été possible mais elle aurait nécessité l'accord individuel de 600 à 700 personnes.