Traduction de «andere onderling besproken » (Néerlandais → Français) :

Een betere inning van de penale boetes betreft een gedeelde bekommernis met de minister van Financiën, dewelke onder andere onderling besproken werd op 19 februari jongstleden.
Une meilleure perception des amendes pénales est une préoccupation partagée avec le ministre des Finances, qui a été notamment été abordée lors d'un entretien le 19 février dernier.

In het kader van zijn taak het geheel van 's Raads activiteiten te coördineren, deze onderling samenhangend te maken en ze te doen stroken met de algemene doelstellingen van de Unie, heeft de Raad Algemene Zaken op basis van een verslag van het voorzitterschap (doc. 14057/02) nota genomen van de voornaamste dossiers die momenteel in de andere Raadsformaties worden besproken.
Dans le cadre du rôle qui incombe au Conseil "Affaires générales" d'assurer la coordination de l'ensemble des activités du Conseil et la cohérence de ces activités entre elles et avec les objectifs généraux de l'Union, le Conseil a fait le point, sur la base d'un rapport de la présidence (doc. 14057/02), des dossiers les plus importants actuellement en discussion dans les autres formations du Conseil.

De deskundigengroep voorwaardelijke toegang zou er onder andere voor moeten zorgen dat de administratieve samenwerking tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en de Commissie wordt versterkt en vergemakkelijkt, dat de problemen bij de toepassing van de Richtlijn 98/84/EG gezamenlijk onder de loep worden genomen en de problemen die thans worden ondervonden bij het gebruik van voorwaardelijke-toegangsystemen worden besproken.
Notamment, le groupe Accès conditionnel devra agir à renforcer et faciliter la coopération administrative entre les États Membres et entre les États Membres et la Commission, discuter des problèmes liés à l'application de la directive 98/84/CE "Accès conditionnel", et discuter des problèmes actuels relatifs à l'utilisation des systèmes d'accès conditionnel.