Traduction de «andere op nationaal niveau ondernomen projecten » (Néerlandais → Français) :

Het Jeugdwerkgelegenheidsinitiatief zou andere op nationaal niveau ondernomen projecten, inclusief projecten die door het ESF worden ondersteund, aanvullen met het oog op het instellen of uitvoeren van de jongerengarantieregelingen, zoals hervorming van de relevante instellingen en diensten.
L’Initiative pour l’emploi des jeunes compléterait d’autres projets engagés au niveau national, notamment avec le soutien du FSE, afin d’établir ou de mettre en œuvre les dispositifs de garantie pour la jeunesse, par exemple la réforme des établissements et des services compétents.

4. De Commissie is overeenkomstig de in artikel 36 bedoelde procedure gemachtigd om gedelegeerde handelingen vast te stellen ter wijziging van de in lid 1 van dit artikel vermelde aspecten of ter aanvulling van die paragraaf met andere op nationaal niveau in het kader van deze verordening verrichte EURES-activiteitengebieden.
4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec la procédure prévue à l'article 36 en vue de modifier les domaines précisés au paragraphe 1 du présent article ou d'y ajouter d'autres activités d'EURES menées à l'échelon national dans le cadre du présent règlement.

door middel van andere op nationaal niveau erkende identificatiemethoden die een mate van betrouwbaarheid verschaffen die gelijkwaardig is als fysieke aanwezigheid.
à l’aide d’autres méthodes d’identification reconnues au niveau national qui fournissent une garantie équivalente en termes de fiabilité à la présence en personne.

De met de belanghebbenden uitgevoerde evaluatie van het Pericles-programma toont de toegevoegde waarde van dat programma aan, in de zin van een hoog niveau van samenwerking tussen lidstaten en met derde landen, alsook de complementariteit met op nationaal niveau ondernomen acties; een grotere effectiviteit is hiervan het resultaat.
L’évaluation du programme Pericles effectuée avec les parties prenantes met en évidence la valeur ajoutée dudit programme, en termes de degré de coopération élevé entre les États membres et avec les pays tiers, ainsi qu’une complémentarité avec des actions menées au niveau national, se traduisant par une efficacité accrue.

Het YEI vormt een aanvulling op andere acties die op nationaal niveau worden ondernomen, waaronder ook door het ESF gesteunde projecten.
L'IEJ complète d'autres mesures exécutées au niveau national, notamment celles soutenues par le FSE.

Dit nieuwe kaderprogramma, dat bedoeld is om een volwaardige Europese onderzoekruimte te helpen creëren, biedt de gelegenheid om de samenwerking tussen de lidstaten op dit cruciale gebied te intensiveren en coördinatie van op nationaal niveau ondernomen werkzaamheden te vergemakkelijken.
Le PC6, qui vise à contribuer à la création d'un véritable espace européen de la recherche, représente l'occasion de renforcer la coopération entre les États membres sur ce point critique et de faciliter la coordination des efforts entrepris au niveau national.

- het belang van de nieuwe instrumenten (geïntegreerde projecten en topnetwerken) wordt erkend als een algemeen prioritair middel om de doelstellingen kritische massa, vereenvoudigd beheer en Europese toegevoegde waarde, waaraan wordt bijgedragen door communautair onderzoek in aansluiting op wat reeds op nationaal niveau wordt ondernomen, en integratie van de onderzoekscapaciteiten te bereiken.
- l'intérêt des nouveaux instruments (projets intégrés et réseaux d'excellence) comme un moyen prioritaire sur l'ensemble de ces activités est reconnu pour atteindre les objectifs de masse critique, de simplification de la gestion et de valeur ajoutée européenne apportée par la recherche communautaire par rapport à ce qui se fait déjà au niveau national, ainsi que d'intégration des moyens de recherche.

- Zo ja, moet een dergelijke actie op communautair of nationaal niveau ondernomen worden?
- Si oui, une telle action devrait-elle être entreprise au niveau communautaire ou national?

De heer MONTI legde er nogmaals de nadruk op dat deze campagne een aanvulling zou zijn op de reeds op nationaal niveau ondernomen acties en dat de campagne in nauwe samenwerking met de Lid-Staten gevoerd zou worden.
M. MONTI a une fois de plus souligné que cette campagne compléterait les actions déjà entreprises au niveau national et qu'elle serait réalisée en étroite coopération avec les Etats membres.

Op regionaal of nationaal niveau zullen projecten gericht zijn op vernieuwende benaderingswijzen van specifieke onderwerpen (bij voorbeeld dakloosheid).
Au niveau régional ou national, les projets se concentreront sur des approches novatrices de problèmes spécifiques (par exemple les personnes sans abris).