Traduction de «andere oplossing voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Wordt er een andere oplossing voorgesteld ?
Une autre solution est-elle proposée ?

In het voorstel wordt dan ook een andere oplossing voorgesteld in de artikelen 14, 17, 18 en 24 terwijl de artikelen 32 en 33 een overgangsbepaling en een bepaling betreffende de inwerkingtreding bevatten.
La proposition présente, par conséquent, une autre solution aux articles 14, 17, 18 et 24, tandis que les articles 32 et 33 contiennent une disposition transitoire et une disposition concernant l'entrée en vigueur.

De rechtsleer heeft een andere oplossing voorgesteld (14).
Une autre solution a déjà été préconisée par la doctrine (14).

1. a) Hoeveel klachten hebben de Consumentenombudsdienst en de andere gekwalificeerde entiteiten sinds de start ontvangen? b) Kan u een opdeling geven waarover de klachten precies gaan? c) Hoeveel dossiers werden al afgerond met het oog op een minnelijke oplossing voorgesteld door de ombudsdienst?
1. a) Combien de plaintes le Service de médiation pour le consommateur et les autres entités qualifiées ont-ils reçu depuis leur lancement? b) Pourriez-vous ventiler ce chiffre en fonction de l'objet de ces plaintes? c) Combien de dossiers se sont clôturés par une solution amiable proposée par le service de médiation?

Deze oplossing, die inhoudt dat de duur van de tewerkstelling in een ander land ex ante wordt beoordeeld, is voorgesteld door de Europese Groep internationaal privaatrecht.
Cette solution, qui signifierait que la durée du détachement serait appréciée ex ante, a été proposée par le Groupement européen de droit international privé.

In het geval van de burgerluchtvaart hebben we geen adequaat juridisch instrument en wordt een andere oplossing voorgesteld.
Dans le cas de l’aviation civile, nous n’avons pas de texte statutaire adéquat et nous proposons une ligne d’action différente.

Zoals u weet had de Commissie een andere oplossing voorgesteld.
Comme vous le savez, la Commission a proposé une autre solution.