Vertaling van "andere oproep waardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oproep volgens andere verbinding
renvoi d'appel

voortgangsignaal voor de oproep procedurefout aan de andere kant van de verbinding
signal de progression de l'appel erreur de procédure à l'extrémité opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor België net als voor andere Europese lidstaten is het wenselijk dat er elk jaar een oproep om voorstellen wordt gelanceerd waardoor alle organisaties op voet van gelijkheid worden geplaatst veeleer dan bepaalde organisaties te bevoordelen.
Pour la Belgique comme pour d'autres États membres, il est souhaitable que chaque année un appel à propositions soit lancé qui mette toutes les organisations sur un pied d'égalité plutôt que de privilégier certaines organisations.

Ons bezoek vond plaats op een historisch moment voor het Palestijnse vraagstuk, namelijk na de installatie van een nieuwe regering, die de vrucht was van vrije en democratische verkiezingen. Ofschoon die regering de steun had van 60 procent van de kiezers, werd zij betwist door de Verenigde Staten en de Europese Unie. Zij aarzelde toen echter niet om de macht te delen met andere politieke krachten en er werd een regering van nationale eenheid gevormd aangevoerd door de onbetwiste leider van de Palestijnse Autoriteit, de heer Abou Mazen, waardoor zij op getrouwe wijze gevolg gaf aan de oproep van de bijeenkomst van de Arabische Liga.
Notre visite a eu lieu à un moment historique pour la Palestine, après la prestation de serment d’un nouveau gouvernement issu d’élections libres et démocratiques. Ce gouvernement, contesté par les États-Unis et l’Union européenne, alors qu’il bénéficie du soutien de 60 % du corps électoral, n’a pas hésité à partager le pouvoir avec d’autres forces politiques pour former un gouvernement d’union nationale dirigé par le leader incontestable de l’Autorité palestinienne, Abu Mazen, respectant ainsi pleinement les appels du conseil de la Ligue arabe.

Terminating access is de netwerkdienst op groothandelsniveau die erin bestaat dat een netwerkoperator verkeer afwikkelt dat afkomstig is van een ander netwerk, d.w.z. een oproep voor een andere netwerkoperator voltooit, waardoor gebruikers van de respectieve netwerken met elkaar kunnen communiceren.
La terminaison d'appels est le service de réseau de gros qui consiste, pour un opérateur de réseau, à terminer le trafic provenant d'un autre réseau, et donc à terminer l'appel pour le compte d'un autre opérateur de réseau, ce qui permet aux utilisateurs des réseaux respectifs de communiquer entre eux.

enerzijds de verplichting levensreddende zorg te verstrekken in een geval dat dringender is dan elke andere oproep, waardoor het soms nodig is dat hij een patiënt in de PIT-ziekenwagen tot in het ziekenhuis vergezelt; in Virton of Aarlen dreigt de huisarts dan meer dan 30 kilometer verwijderd te zijn van zijn wachtpost;
d'une part, l'obligation d'assurer les soins vitaux à un patient lors d'un cas d'importance supérieure à tout autre appel, ce qui entraîne parfois la nécessité d'accompagner le patient dans l'ambulance PIT jusqu'à l'hôpital ; le médecin généraliste risque donc d'être éloigné de plus de 30 kilomètres de sa garde, ce qui est le cas à Virton ou Arlon.