Vertaling van "andere punten schiet het verslag echter tekort " (Nederlands → Frans) :

Op andere punten schiet het verslag echter tekort.
À d’autres niveaux, le rapport reste en-deçà des mesures nécessaires.

In het verslag van mevrouw Fourtou worden nog een aantal andere punten van zorg genoemd. Deze vallen echter buiten de bevoegdheid van de Gemeenschap en daarom kan de Commissie er niets over zeggen.
Le rapport de Mme Fourtou a également soulevé d’autres questions préoccupantes, mais dans la mesure où elles sortent du cadre de la compétence communautaire, la Commission n’est pas en position pour les aborder.

Ik wil echter de aandacht vestigen op een andere correlatie, namelijk het verband tussen het in het verslag genoemde tekort aan artsen in lidstaten van de EU en de arbeidstijdenrichtlijn die momenteel wordt besproken.
Mais je veux attirer votre attention sur autre chose - le lien entre la pénurie de médecins dans les États membres de l’Union européenne, mentionnée par le rapport, et la directive sur le temps de travail, actuellement débattue.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Dit verslag schiet tekort en we zijn het met een aantal punten niet eens. Het bevat echter ook positieve aspecten, onder andere op die punten waar gepleit wordt voor alternatieve en hernieuwbare energiebronnen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Malgré ses lacunes et même certains points auxquels nous nous opposons, ce rapport comporte plusieurs aspects positifs, entre autres dans le domaine de la protection des sources d’énergie alternatives et renouvelables.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Dit verslag schiet tekort en we zijn het met een aantal punten niet eens. Het bevat echter ook positieve aspecten, onder andere op die punten waar gepleit wordt voor alternatieve en hernieuwbare energiebronnen.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Malgré ses lacunes et même certains points auxquels nous nous opposons, ce rapport comporte plusieurs aspects positifs, entre autres dans le domaine de la protection des sources d’énergie alternatives et renouvelables.

De wet schiet ook op andere punten tekort, met name wat het systeem voor bevorderingen, mobiliteit, ontslag en tuchtmaatregelen betreft.
La loi présente d'autres lacunes, notamment au niveau du système de promotion, de la mobilité, de la distinction entre les mesures dans l'intérêt du service et les mesures disciplinaires.