Traduction de «andere rassen hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omschakeling op andere rassen | overschakeling op andere rassen
reconversion variétale

steun voor de omschakeling op andere rassen
aide à la reconversion variétale

omschakeling op andere rassen
reconversion variétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts is de concentratie van CLA en van andere vetzuren steeds hoger bij het Cabrito do Alentejo dan bij andere rassen, hetgeen duidelijk tot uiting komt in het profiel van de vetzuren die in de loop van het jaar in het vlees van dit ras worden aangetroffen.
Par ailleurs, la concentration d’ALC et d’autres acides gras est toujours plus élevée chez le Cabrito do Alentejo que chez les autres races, ce qui se reflète de façon sensible dans le profil des acides gras contenus, tout au long de l’année, dans la viande de cette race.

De traditionele oormerken leiden tot onbeschrijfelijk leed voor schapen en geiten, met name bij jonge dieren en bepaalde rassen met kleine oren, hetgeen gezien de beschikbaarheid van andere goed functionerende middelen des te betreurenswaardiger is.
Les marques auriculaires classiques créent des souffrances indescriptibles pour les moutons et les chèvres, en particulier chez les jeunes animaux et certaines espèces à petites oreilles, ce qui est d'autant plus déplorable que d'autres dispositifs existent et fonctionnent.

Tussen 1986 en 1997 werd op 3 241 ha naar andere rassen overgeschakeld, hetgeen overeenkwam met 12,4 % van het areaal van de Gemeenschap in 1987.
Plus particulièrement, l'action de reconversion soutenue pendant la période de 1986 à 1997 a touché 3 241 ha, ce qui représentait 12,4 % de la superficie communautaire de 1987.