Vertaling van "andere recente ongevallen " (Nederlands → Frans) :

(a) de scheepsrampen, in het bijzonder die met de Prestige en de Erika, en andere recente ongevallen en voorvallen grondig te onderzoeken;
(a) d'examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du Prestige et de l'Erika, et d'autres accidents et incidents récents;

de scheepsrampen, in het bijzonder die met de Prestige en de Erika, en andere recente ongevallen en voorvallen grondig te onderzoeken;
d'examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du Prestige et de l'Erika, et d'autres accidents et incidents récents;

C. gelet op de tragische busongelukken in respectievelijk Siofok, Hongarije, op 8 mei 2003 waarbij 33 toeristen omkwamen, en in Frankrijk in de buurt van Lyon op 18 mei 2003 waarbij 28 toeristen omkwamen, alsook andere recente ongevallen die laten zien dat de menselijke factor van aanzienlijke invloed is op de verkeersveiligheid,
C. considérant que les récents accidents d'autocar tragiques survenus à Siofok (Hongrie) le 8 mai 2003 (33 touristes tués) et en France, près de Lyon, le 18 mai 2003 (28 touristes tués) et d'autres accidents récents révèlent que le facteur humain influence considérablement la sécurité routière,

C. gelet op de tragische busongelukken in respectievelijk Siofok, Hongarije, op 8 mei waarbij 33 toeristen omkwamen, en in Frankrijk in de buurt van Lyon op 18 mei waarbij 28 toeristen omkwamen, alsook andere recente ongevallen die laten zien dat de menselijke factor van aanzienlijke invloed is op de verkeersveiligheid,
C. considérant que les récents accidents d'autocar tragiques survenus à Siofok (Hongrie) le 8 mai (33 touristes tués) et en France, près de Lyon, le 18 mai (28 touristes tués) et d'autres accidents récents révèlent que le facteur humain influence considérablement la sécurité routière,

Anders dan de recente ongevallen suggereren, is de luchtvaart in de loop der jaren niet onveiliger geworden en blijft het vliegtuig verreweg het veiligste vervoermiddel ter wereld; want laten we realistisch zijn, een nulrisico bestaat niet.
Contrairement à ce que laissent penser les accidents récents, la sécurité aérienne ne s’est pas dégradée au fil des années et l’avion reste, de loin, le moyen de transport le plus sûr au monde; soyons réalistes, le risque zéro n’existe pas.

De maatregelen om te reageren op een terroristische handeling in de levensmiddelensector zijn niet fundamenteel anders dan de maatregelen die de Gemeenschap in het recente verleden naar aanleiding van ongevallen heeft genomen.
Les mesures qui seraient prises en réaction à un acte terroriste dans le secteur alimentaire ne sont pas fondamentalement différentes de celles adoptées par la Communauté en réaction aux accidents survenus au cours d'un passé récent.