Vertaling van "andere sectoren gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

integratie van de milieudimensie in andere sectoren | integratie van milieu in het beleid op andere terreinen
intégration de la dimension environnementale

Technologieën voor de terugdringing van de emissie in de vervoerssector en andere sectoren
Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verscheidene andere sectoren, bijvoorbeeld inzake justitie, politie, werd steeds dit begrip gehanteerd.
Cette notion a toujours été utilisée dans divers autres secteurs, comme le secteur de la justice et celui de la police.

56. is van mening dat in enkele economische sectoren, met name de digitale economie, naast een op prijs, marktaandeel en omzetgrootte gebaseerde aanpak ook andere criteria moeten worden gehanteerd, aangezien fusies vaak met marktbeperkingen verbonden kunnen zijn;
56. estime que, dans certains secteurs économiques en particulier, surtout dans l'économie numérique, outre les approches fondées sur les prix, les parts de marché et le chiffre d'affaires, d'autres critères doivent être pris en considération, étant donné que les fusions peuvent souvent être liées à des restrictions sur le marché;

Dit beginsel van de aanneming van algemene richtlijnen waarin wordt verwezen naar Europese normen wordt al in meer dan 25 andere sectoren gehanteerd.
Le principe qui consiste à adopter des directives générales faisant référence aux normes européennes, s’applique déjà à plus de 25 autres secteurs.

(2 decies) Ontwikkeling en versterking van de democratie en de rechtsstaat, eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, als verankerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en waarnaar wordt verwezen in het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie, alsmede milieubeginselen en algemene beginselen inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO), aangevuld met andere voorbeelden van internationale goede praktijken, moeten worden gehanteerd als richtsnoer voor alle projecten die door de door de overheid gesteunde en in de Unie gevestigde exportkredietinstellingen worden gefinancierd, een sociale en milieueffectbeoordeling omvatten, rekening houdend met de normen die zijn vervat in het corpus van de sociale en milieuwetgeving van de Unie die relevant is voor de sectoren en projecten die worden gefinancierd door de door de overheid gesteunde exportkredietinstellingen.
(2 decies) Tant la généralisation et la consolidation de la démocratie que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, comme énoncé à l'article 21 du traité sur l'Union européenne et mentionné dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que les principes environnementaux et la responsabilité sociale des entreprises , complétés par d'antres exemples de bonnes pratiques internationales, devraient servir d'orientations à l'ensemble des projets financés par des organismes de crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public domiciliés dans l'Union , et être assortis d'une évaluation des incidences sociales et environnementales, comprenant les droits de l'homme et les normes relevant de l'arsenal législatif de l'Union européenne dans les domaines environnemental et social et applicables aux secteurs et aux projets financés par lesdits organismes de crédit.

Kortom, de analyses van de tabakssector zijn uitgevoerd op een wijze die de Commissie ook gehanteerd heeft bij andere sectoren.
En conclusion, les analyses effectuées à propos du secteur du tabac ont été menées de la même manière dont a procédé la Commission pour d’autres secteurs.

3. Bevatten de thans vigerende vennootschapsbepalingen een exacte definitie van het in de rechtswereld gehanteerd begrip «doktersvennootschap» waardoor een dergelijke vennootschap juridisch scherp onderscheiden wordt van elke andere vennootschap werkzaam in andere sectoren van onze Belgische maatschappij?
3. Les dispositions relatives aux sociétés actuellement en vigueur contiennent-elles une définition exacte de la notion de « société de médecins » utilisée dans le monde juridique, cette société étant juridiquement nettement distincte de toute autre société active dans d'autres secteurs de la société belge?

3. Bevatten de thans vigerende vennootschapsbepalingen een exacte definitie van het in de rechtswereld gehanteerd begrip «doktersvennootschap» waardoor een dergelijke vennootschap juridisch scherp onderscheiden wordt van elke andere vennootschap werkzaam in andere sectoren van onze Belgische maatschappij?
3. Les dispositions relatives aux sociétés actuellement en vigueur contiennent-elles une définition exacte de la notion de «société de médecins» utilisée dans le monde juridique, cette société étant juridiquement nettement distincte de toute autre société active dans d'autres secteurs de la société belge?

Mochten in de toekomst gelijkaardige problemen rijzen in andere sectoren, dan kan hetzelfde principe worden gehanteerd.
Le même principe pourrait être appliqué si des problèmes similaires se posaient dans d'autres secteurs.