Traduction de «andere soortgelijke projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures
faillites, concordats et autres procédures analogues

Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures
Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bestuderen uw diensten nog andere soortgelijke projecten?
3. D'autres projets similaires sont-ils actuellement à l'étude au sein de vos services?

Naar EU-recht moet voor diepboringen een beoordeling worden verricht, met name van het daarbij geproduceerde afval, de gevolgen voor het water en de bodem, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, het risico van ongevallen, en de eventuele cumulatieve effecten van die boringen en andere soortgelijke projecten of activiteiten.
Selon la législation de l’Union, les forages en profondeur doivent faire l’objet d’une évaluation, notamment pour les déchets qu’ils produisent, leurs incidences sur l’eau et le sol, leur utilisation des ressources naturelles, le risque d’accidents, et tous les effets cumulatifs qu’ils peuvent avoir en combinaison avec d’autres projets ou activités similaires.

15. benadrukt dat deze en andere soortgelijke projecten van essentieel belang zijn voor de toekomstige gewasveredeling, de landbouwproductie en de voedselvoorziening;
15. observe que de telles actions, de même que des actions analogues, sont essentielles pour la sélection végétale, la production agricole et l'approvisionnement alimentaire à venir;

3. Bestaan er soortgelijke projecten in andere landen of wordt er aan dergelijke projecten gewerkt?
3. D'autres projets de ce type existent-ils dans d'autres pays ou sont-ils en voie de réalisation?

De lidstaten kunnen niettemin uit hoofde van hun nationale recht dezelfde of soortgelijke regels toepassen op andere projecten die binnen de werkingssfeer van deze verordening niet de status hebben van projecten van gemeenschappelijk belang.
Les États membres peuvent néanmoins, en vertu de leur droit national, appliquer des règles identiques ou semblables à d'autres projets n'ayant pas le statut de projets d'intérêt commun relevant du champ d'application du présent règlement.

Kan de Commissie haar standpunt uiteenzetten met betrekking tot dit aspect van het project en van andere soortgelijke projecten in de EU?
La Commission pourrait-elle préciser sa position sur cette question, aussi bien pour ce projet que pour d'autres projets similaires dans l'Union européenne?

Dit is een fundamenteel project op het gebied van Europese innovatie en net als andere, soortgelijke projecten gaat het gepaard met problemen, in dit geval met name financiële problemen.
Il s’agit là d’un projet fondamental dans le domaine de l’innovation européenne et, à l’instar d’autres projets analogues, il s’accompagne de problèmes, dans ce cas des problèmes financiers, en particulier.

Met deze maatregel kunnen op lokaal, regionaal en nationaal niveau opgezette groepsprojecten en de netwerkvorming met soortgelijke projecten in andere landen ondersteund worden, zodat het Europese karakter daarvan versterkt wordt en de samenwerking en de uitwisseling van ervaringen tussen jongeren bevorderd worden.
Cette mesure soutient des projets conçus par des groupes aux niveaux local, régional et national ainsi que la mise en réseau de projets similaires menés dans différents pays, afin de renforcer le caractère européen de ceux-ci et d'accroître la coopération et l'échange d'expériences entre les jeunes.

Ik weet dat veel andere lidstaten soortgelijke projecten financieren waarmee in andere landen goed werk verricht wordt.
Je sais que nombre d’autres États membres financent dans d’autres pays des projets de qualité similaires.

Als algemene regel geldt dat er samenwerking tot stand moet worden gebracht tussen andere partnerschappen in EQUAL; deze samenwerking kan worden uitgebreid tot soortgelijke projecten in een niet tot de Gemeenschap behorend land, dat in aanmerking komt voor financiële steun uit hoofde van het Phare-programma, het Tacis-programma, het Meda-programma of het Cards-programma.
En règle générale, une coopération devra être établie entre des Partenariats de développement sélectionnés dans le cadre d'EQUAL; cette coopération peut aussi s'étendre à des projets similaires susceptibles d'être financés dans un État non membre au titre des programmes Phare, Tacis, Meda ou Cards.