Vertaling van "andere spreker herinnert " (Nederlands → Frans) :

Een andere spreker herinnert aan de instelling van het Regentschap, dat door de Grondwet is ingesteld voor het geval dat de Troon vacant is.
Un autre intervenant rappelle l'institution de la Régence, qui est établie par la Constitution pour le cas de vacance du Trône.

Een andere spreker herinnert aan de opmerking dat de psychiatrische patiënten in de wet van 2 april 1965 helemaal over het hoofd worden gezien.
Un autre orateur rappelle la remarque selon laquelle les patients psychiatriques sont purement et simplement oubliés par la loi du 2 avril 1965.

Een andere spreker herinnert eraan dat de wetgever na een lang debat dezelfde regeling heeft getroffen voor de referendarissen bij het Arbitragehof, om de kwaliteit van dat korps te waarborgen.
Un autre intervenant rappelle que le législateur a adopté, au terme d'un long débat, un régime identique pour les référendaires à la Cour d'arbitrage, et ce afin de garantir la qualité des corps dont ils font partie.

Een andere spreker herinnert eraan dat de Raad van State ervan uitgaat dat alles wat onlosmakelijk verband houdt met de rechterlijke organisatie, als bicameraal beschouwd dient te worden.
Un intervenant rappelle qu'il a été admis par le Conseil d'État que tout ce qui touche de façon indissociable à l'organisation judiciaire doit être considéré comme bicaméral.