Vertaling van "andere stations gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse
consigne transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de grotere stations wordt sinds enige tijd gebruik gemaakt van het PIDAAS/EMMA-systeem om de aankondigingen te verzorgen. In andere stations gebeurt dit nog steeds door een persoon.
Depuis quelque temps, le logiciel PIDAAS/EMMA assure la diffusion des messages dans les grandes gares ; dans les autres gares, cette tâche reste confiée à une personne.

5) In sommige gevallen laat de NMBS dan een trein met andere passagiers wachten in een station, en verkondigt de conducteur dat dit gebeurt " om een aansluiting te garanderen" , opdat toch maar geen taxicheque dient te worden uitgeschreven.
5) Dans certains cas, la SNCB fait attendre en gare un train avec d'autres passagers, et le contrôleur annonce comme motif « afin d'assurer une correspondance », pour éviter de devoir émettre un chèque taxi.

Een aantal mensen beweren dit gezien te hebben in het station van Kortrijk en denken te weten dat zulks ook in andere stations gebeurt.
Un certain nombre de personnes affirment avoir constaté ce phénomène en gare de Courtrai et pensent que ces pratiques se rencontrent également dans d'autres gares.