Traduction de «andere stations zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse
consigne transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook 32 andere stations zullen op korte termijn de loketten moeten sluiten.
Trente-deux autres gares devront également fermer leurs guichets à court terme.

Ook 32 andere stations zullen op heel korte termijn de loketten moeten sluiten.
Les guichets de 32 autres gares seront également fermés à très bref délai.

4. Zullen er vóór 2020 nog andere stations worden gesloten?
4. D'autres gares risquent-elle de subir le même sort avant 2020?

De voorbije weken vernamen wij dat 33 stations zullen sluiten en dat de openings-uren van 25 andere stations beperkt zullen worden.
Nous avons appris ces dernières semaines que 33 gares allaient fermer leurs portes et que les heures d'ouverture de 25 autres gares seront limitées.

Overwegende dat de acties die door dat beheerssysteem worden verricht er bijvoorbeeld in zullen kunnen bestaan een pendeldienst in te voeren van de stations Aat, Silly en Lessen naar de kern « Orientis », maar eveneens een carpoolingsysteem, de terbeschikkingstelling van fietsen en elektrische fietsen of iedere andere actie waardoor de alternatieve bereikbaarheid voor de werknemers bevorderd wordt ipv het gebruik van de personenwagen;
Considérant que les actions menées par ce système de gestion pourraient par exemple consister en la mise en place d'une desserte par navettes du pôle « Orientis » à partir des gares d'Ath, de Silly et de Lessines, mais aussi d'une centrale de covoiturage, de la mise à disposition de vélos et vélos électriques ou toutes autres actions favorisant l'accessibilité des travailleurs par des alternatives à la voiture individuelle;

Zes andere stations zullen zeer binnenkort operationeel zijn in de provincie Brabant; het gaat om de stations te : - Neder-Over-Heembeek (militair hospitaal); - Noorderring (VUB); - Westerring (Ninove); - Zuiderring (Ophain); - Tyle; - Waver. 2. Aan de antennes te Aarlen, Athus, Houffalize, Virton et Houdemont werden eveneens wijzigingen aangebracht om de verbindingen in die gebieden te verbeteren.
Six autres stations seront opérationnelles très prochainement dans la province de Brabant; il s'agit des stations de : - Neder-Over-Heembeek (Hôpital militaire); - Ring Nord (VUB); - Ring Ouest (Ninove); - Ring Sud (Ophain); - Tyle; - Wavre. 2. Des modifications aux antennes situées à Arlon, Athus, Houffalize, Virton et Houdemont ont aussi été réalisées afin d'améliorer les communications dans ces régions.

2. a) Zal de nieuwe concessiehouder de bestaande bewaakte fietsenparkings aan de zeven grote NMBS-stations openen? b) Welke capaciteit zullen deze stallingen hebben en meer specifiek hoeveel fietsparkeerplaatsen zullen er in de bewaakte stalling van Gent Sint-Pieters ter beschikking komen? c) Zijn er nog plannen om aan andere stations bewaakte fietsenstallingen te openen? d) Waarom (niet)?
2. a) Le nouveau concessionnaire ouvrira-t-il les parkings gardés pour bicyclettes qui existent déjà dans les sept grandes gares de la SNCB? b) Quelle sera la capacité de ces dépôts et quel sera en particulier le nombre de places disponibles à la gare de Gand St-Pierre? c) L'ouverture de dépôts gardés pour vélos est-elle prévue dans d'autres gares? d) Pourquoi (pas)?

Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen de GEN-stations en -stopplaatsen op de 4 lijnen in verdere uitbouw: lijn 36 Brussel - Luik; lijn 50A Brussel - Oostende; lijn 124 Brussel - Charleroi; lijn 161 Brussel - Namen, en de andere stations en stopplaatsen waar GEN-stellen zullen stoppen.
Il faut distinguer les gares et les points d'arrêt RER situés sur les 4 lignes en grand chantier : ligne 36 Bruxelles - Liège ; ligne 50A Bruxelles - Ostende ; ligne 124 Bruxelles - Charleroi ; ligne 161 Bruxelles - Namur, et les autres gares et points d'arrêt où des RER feront arrêt.

Ook met zware koffers op het perron geraken is op die manier geen evidente zaak. a) Wanneer zullen de liften geplaatst worden in de stations van Zaventem, Kortenberg en Herent? b) Zijn er plannen om ook de andere stations toegankelijk te maken voor rolstoelgebruikers?
Ils sont en outre difficilement accessibles aux voyageurs munis de lourdes valises. a) Quand placera-t-on les ascenseurs dans les gares de Zaventem, de Kortenberg et de Herent ? b) Prévoit-on également d'équiper les autres gares d'un accès pour les personnes en chaise roulante ?