Vertaling van "andere strafrechterlijke veroordeling " (Nederlands → Frans) :

Zo er twijfel bestaat over het feit of het gedrag van de gekozen geslaagde of kandidaat overeenstemt met de beoogde functie, namelijk zo het bewijs van goed gedrag en zeden bijvoorbeeld een of andere strafrechterlijke veroordeling vermeldt, doet het betrokken departement voor nader onderzoek een beroep op SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid en dit om de eenheid van jurisprudentie op dat vlak te verzekeren.
S'il y a des doutes en ce qui concerne le fait de savoir si la conduite du lauréat ou candidat choisi correspond à la fonction visée, notamment si le certificat de bonne vie et moeurs mentionne par exemple une condamnation pénale, le département intéressé fait appel au SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale pour une enquête complémentaire et ce, afin d'assurer l'unité de la jurisprudence en la matière.

3. Is het billijk dat een burgerlijke partij de kosten van het onderzoek en andere gerechtskosten moet betalen die gepaard gaan met de louter strafrechterlijke veroordeling van een verdachte?
3. Trouvez-vous équitable qu'une partie civile doive supporter les frais d'une instruction et autres frais de justice découlant de la seule condamnation au pénal d'un inculpé?