Vertaling van "andere trein vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met ander object
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec un autre objet

een trein van een spoor op een ander laten overlopen
aiguiller un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reiziger heeft zo de mogelijkheid om vanuit om het even welk Belgisch station het vertrekstation van zijn internationale trein te vervoegen met een IC-trein, een IR-trein of nog een andere trein van het binnenlands verkeer; - een ticket "Connexion", dat minimum dezelfde voordelen biedt, maar waarvoor de vertrek- en aankomststations reeds bij de reservatie moeten worden meegedeeld.
Le voyageur a donc l'opportunité de rallier la gare de départ de son train international depuis n'importe quelle gare belge en voyageant à bord d'un train IC, IR ou d'un autre train du trafic domestique; - un ticket "Connexion" qui offre, au minimum, les mêmes avantages mais qui nécessite de communiquer ses gares de départ et d'arrivée dès la réservation.

Mensen die met NMBS-treinen reizen en die vanuit een station in een bepaald taalgebied vertrekken hebben echter geen recht op informatie in hun taal als er zich een probleem voordoet wanneer de trein zich in een ander taalgebied bevindt.
Mais des usagers de la SNCB qui partent d'une gare située dans une région linguistique n'ont pas droit à des informations délivrées dans leur langue si un problème apparaît sur le territoire d'une autre région linguistique.

5° netwerk " Mobiliteit van de personen" : het geheel van de diensten en andere vervoermiddelen die de mobiliteit van de personen vanuit een oogpunt van modal shift (vervoer op verzoek, autodelen, andere vervoermiddelen zoals trein, fiets..) mogelijk maken;
5° réseau " Mobilité de personnes" : l'ensemble des services et autres modes de déplacement permettant la mobilité des personnes dans une optique de transfert modal (transport à la demande, voiture partagée, autres modes de transports tels que le train, le vélo.);

41. acht een ruimer gebruik van MBI's in de vervoerssector van bijzonder groot belang voor de totale doorberekening van de sociale en milieukosten van alle vormen van vervoer; is met name van mening dat de geringe mate van doorberekening in het wegverkeer nadelige gevolgen heeft voor de concurrentiepositie van andere vormen van vervoer, waaronder de trein, en ook vanuit een oogpunt van bevordering van efficiëntere en schonere technologie nadelig is;
41. juge qu'une utilisation accrue des instruments fondés sur le marché dans le secteur des transports est particulièrement importante pour l'internalisation totale des coûts environnementaux et sociaux de l'ensemble des modes de transport; estime notamment que le faible taux d'internalisation du trafic routier a des effets préjudiciables sur la compétitivité d'autres modes de transport tels que le chemin de fer, ainsi que du point de vue de la promotion de technologies plus efficaces et plus propres;

Een andere trein vanuit Leuven daarentegen die daar nadien passeerde, heeft een botsing niet kunnen vermijden. In 2001, toen de ramp van Pécrot op dezelfde lijn acht mensenlevens eiste, werd de vinger gelegd op een communicatieprobleem tussen de Vlaamse en Waalse werknemers van de NMBS.
Or, en 2001, sur la même ligne, lors de la catastrophe de Pécrot, qui avait fait huit morts, un problème de communication entre employés flamands et wallons de la SNCB avait été épinglé.

2. a) Klopt het dat de trein ter hoogte van Interleuven regelmatig stilstand moet houden om andere treinen vanuit het station van Leuven voorrang te verlenen? b) Zo neen, wat is dan de reden van de vertraging die de trein systematisch oploopt op het traject vanaf de bocht van Leuven tot Aarschot?
2. a) Est-il exact que le train doit s'arrêter fréquemment à la hauteur d'Interleuven pour accorder la priorité à d'autres trains en provenance de Louvain ? b) Dans la négative, quel est alors le motif du retard accumulé systématiquement par ce train sur le trajet entre la boucle de Louvain et Aarschot ?

Bij vertrek vanuit een niet-bediend punt ligt dit anders, hier moet de reiziger : - ofwel een volgende trein afwachten in de hoop dat er voldoende ruimte beschikbaar is in het bagagecompartiment; - ofwel, mits toestemming van het controleperso- neel, zijn fiets op het platform plaatsen indien dit geen hinder oplevert voor de reizigers, zoniet een volgende trein afwachten.
Au départ d'un point non desservi il n'en est pas de même, le voyageur doit : - soit attendre le train suivant dans l'espoir de place disponible dans le compartiment bagage; - soit, avec l'accord du personnel de contrôle, placer le vélo sur la plate-forme, s'il n'y a pas affluence de voyageurs. Sinon attendre le train suivant.