Traduction de «andere vennootschappen uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personenvennootschappen andere dan quasi-vennootschappen
sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés

dividenden en andere uitgekeerde inkomens van vennootschappen
dividendes et autres revenus distribués des sociétés

belastingen op de winsten van vennootschappen en andere rechtspersonen
impôts sur les bénéfices des sociétes et autres personnes morales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moeten we vermelden dat de beheersvennootschappen van rechten, net zoals alle andere vennootschappen, uiteraard ook onderworpen zijn aan de bepalingen inzake de opmaak en openbaarmaking van de jaarrekening, bepaald door het Wetboek van Vennootschappen.
Comme toutes les autres sociétés, les sociétés gestionnaires de droits sont également soumises aux dispositions relatives à l'établissement et à la publicité des comptes annuels telles que fixées dans le Code des sociétés.

Die aanmoediging, die meer in het bijzonder de vanaf 1 januari 1994 verwezenlijkte inbrengen van nieuw kapitaal betreft, heeft uiteraard zowel betrekking op beursgenoteerde vennootschappen als op andere vennootschappen.
L'encouragement en question, qui porte plus particulièrement sur les apports de capitaux nouveaux effectués à partir du 1er janvier 1994, concerne bien évidemment tant les sociétés cotées en bourse que les autres sociétés.