Vertaling van "andere vlaggenstaat waren " (Nederlands → Frans) :

a) Hoeveel negatieve controles waren er in 2010, 2011 en 2012 waardoor België een andere vlaggenstaat hiervan op de hoogte moest brengen?
a) Quel a été en 2010, 2011 et 2012 le nombre de contrôles négatifs ayant contraint la Belgique à informer un autre État de pavillon ?

4.a) Er waren in 2010, 2011 noch in 2012 negatieve controles die het op de hoogte brengen van een andere vlaggenstaat vereisten.
4.a) Il n'y a eu aucun contrôle négatif en 2010, 2011 et 2012 nécessitant la mise au courant d'un autre État du pavillon.

Voor schepen die eerder in het register van een andere vlaggenstaat waren opgenomen, moet worden aangetoond dat zij uit dat register zijn geschrapt of dat het register van die staat toestemming heeft verleend voor de overgang.
Dans le cas d'un navire immatriculé précédemment dans le registre d'un autre État, il convient d'établir, preuves à l'appui, que le navire en question a bien été rayé du registre de cet État, ou que les autorités responsables du registre de l'État en question ont autorisé le transfert du navire.