Vertaling van "andere vlakken bewijst " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat er wel degelijk wordt gewerkt met definities van allochtonen op totaal andere vlakken bewijst voor de indieners van het voorstel enkel dat het criterium allochtoon, vreemdeling, wel degelijk relevant is in tal van beleidsdomeinen en dat men zich wat betreft criminaliteit niet mag laten afschrikken door ideologische groepen die allochtonenregistratie in dat domein beschouwen als « not done ».
Le fait que l'on puisse travailler avec des définitions de la notion d'allochtone dans des domaines totalement différents prouve simplement, à nos yeux, que le critère d'allochtone, d'étranger, est effectivement pertinent dans nombre de domaines politiques et qu'en matière de criminalité, il ne faut pas se laisser effrayer par des groupements idéologiques, qui considèrent l'enregistrement des allochtones dans ce domaine comme « not done ».

Het feit dat deze tegemoetkomingen slechts zelden worden aangevraagd voor de toepassing van deze energiebronnen, bewijst dat er op andere vlakken nog heel wat obstakels bestaan (technische eigenschappen van de installaties, tarifering, .).
Le fait que ces aides ne soient que rarement demandées pour la mise en oeuvre de ces énergies montre que les obstacles se situent également sur d'autres plans (caractéristiques techniques des installations, tarification, .).