Traduction de «andere vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan er in afwachting van erkenning en/of terugbetaling al iets ondernomen worden om het geneesmiddel toch al ter beschikking te stellen van de mensen met deze aandoening, bijvoorbeeld compassionate use (waar u in een andere vraag over een weesgeneesmiddel naar verwees)?
2. En attendant l'agrément et/ou le remboursement des médicaments, ne pourraient-ils pas déjà être mis à la disposition des personnes atteintes de cette affection, dans le cadre par exemple d'un usage compassionnel (que vous avez évoqué dans la réponse à une question sur un médicament orphelin)?

3. - Taken Art. 18. Het Beoordelingscomité is belast met de volgende taken, die uitgevoerd worden tijdens haar vergaderingen of na consultatie via elektronische weg: 1° een advies geven betreffende het tijdstip, de aard en de prioritaire onderwerpen van de oproepen tot het indienen van projectvoorstellen, gelanceerd door de cel Contractueel Onderzoek van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 2° deelnemen aan de evaluatie van de projectvoorstellen die ingediend worden ten gevolge van de oproepen; 3° een advies geven over de projectvoorstellen die ingediend worden ten gevolge van de oproepen; 4° op basis van dit advies, een voorstel doen aan de bevoegde Minister betreffende de te betoelagen projecten met inachtneming van de beschikbare begrotingskredieten; 5° een advies geven over de procedures betreffende de selectie, de opvolging en de evaluatie van de projecten; 6° een advies geven over de samenstelling van de Begeleidingscomités, die de wetenschappelijke werkzaamheden opvolgen die in het kader van de projecten worden uitgevoerd; 7° op basis van de rapporten uitgebracht door de cel Contractueel Onderzoek, zich uitspreken over eventuele voortijdige stopzetting van onderzoeksprojecten; 8° een advies geven over elke andere vraag betreffende activiteiten van de cel Contractueel Onderzoek die door de bevoegde Minister aan het Beoordelingscomité zou gericht worden; 9° desgevallend op eigen initiatief een advies aan de bevoegde Minister verstrekken.
3. - Tâches Art. 18. Le Comité d'évaluation est chargé des tâches suivantes, qui sont effectuées lors de ses réunions ou après consultation par voie électronique : 1° rendre un avis sur le moment, la nature et les thèmes prioritaires des appels relatifs à l'introduction de propositions de projet, lancés par la cellule Recherche contractuelle du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ; 2° participer à l'évaluation des propositions de projet introduites suite aux appels ; 3° rendre un avis sur les propositions de projet introduites suite aux appels ; 4° sur la base de cet avis, formuler une proposition au Ministre compétent concernant les projets à subventionner, en tenant compte des crédits budgétaires disponibles ; 5° rendre un avis sur les procédures de sélection, de suivi et d'évaluation des projets ; 6° rendre un avis sur la composition des Comités d'accompagnement, qui suivent les travaux scientifiques réalisés dans le cadre des projets ; 7° sur la base des rapports rendus par la cellule Recherche contractuelle, se prononcer sur l'éventuelle résiliation précoce de projets de recherche ; 8° rendre un avis sur toute autre question relative aux activités de la cellule Recherche contractuelle qui serait adressée par le Ministre compétent au Comité d'évaluation ; 9° le cas échéant, remettre d'initiative un avis au Ministre compétent.

Los van de inhoud van de antwoorden die aan de aanvragers worden verstrekt (en waarover ik een andere vraag zal stellen), heb ik vragen bij de precieze rol die de personeels- en directieleden van de GGD bij de behandeling van die aanvragen spelen.
Indépendamment du contenu des réponses apportées aux militaires demandeurs (qui fera l'objet d'une autre question), je m'interroge sur l'implication des acteurs de l'OML et de ses directions.

Daarom leg ik een nota met anticiperende maatregelen voor aan de regering waarbij ik onder andere vraag om bijkomend personeel voor het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen.
C'est ainsi que je soumets au gouvernement une note de vigilance dans laquelle je sollicite, entre autres, un personnel supplémentaire pour le CGRA.

Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1523 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1524 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1533 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1534 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1535 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1536 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1537 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1538 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1539 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1540 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1541 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1542 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1543 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1547 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1549
Lien avec une autre question : question écrite 3-1523 Lien avec une autre question : question écrite 3-1524 Lien avec une autre question : question écrite 3-1533 Lien avec une autre question : question écrite 3-1534 Lien avec une autre question : question écrite 3-1535 Lien avec une autre question : question écrite 3-1536 Lien avec une autre question : question écrite 3-1537 Lien avec une autre question : question écrite 3-1538 Lien avec une autre question : question écrite 3-1539 Lien avec une autre question : question écrite 3-1540 Lien avec une autre question : question écrite 3-1541 Lien avec une autre question : question écrite 3-1542 Lien avec une autre question : question écrite 3-1543 Lien avec une autre question : question écrite 3-1547 Lien avec une autre question : question écrite 3-1549

Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1523 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1524 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1533 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1534 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1535 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1536 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1538 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1539 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1540 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1541 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1542 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1543 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1547 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1548 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1549
Lien avec une autre question : question écrite 3-1523 Lien avec une autre question : question écrite 3-1524 Lien avec une autre question : question écrite 3-1533 Lien avec une autre question : question écrite 3-1534 Lien avec une autre question : question écrite 3-1535 Lien avec une autre question : question écrite 3-1536 Lien avec une autre question : question écrite 3-1538 Lien avec une autre question : question écrite 3-1539 Lien avec une autre question : question écrite 3-1540 Lien avec une autre question : question écrite 3-1541 Lien avec une autre question : question écrite 3-1542 Lien avec une autre question : question écrite 3-1543 Lien avec une autre question : question écrite 3-1547 Lien avec une autre question : question écrite 3-1548 Lien avec une autre question : question écrite 3-1549

Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1524 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1533 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1534 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1535 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1536 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1537 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1538 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1539 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1540 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1541 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1542 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1543 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1547 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1548 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1549
Lien avec une autre question : question écrite 3-1524 Lien avec une autre question : question écrite 3-1533 Lien avec une autre question : question écrite 3-1534 Lien avec une autre question : question écrite 3-1535 Lien avec une autre question : question écrite 3-1536 Lien avec une autre question : question écrite 3-1537 Lien avec une autre question : question écrite 3-1538 Lien avec une autre question : question écrite 3-1539 Lien avec une autre question : question écrite 3-1540 Lien avec une autre question : question écrite 3-1541 Lien avec une autre question : question écrite 3-1542 Lien avec une autre question : question écrite 3-1543 Lien avec une autre question : question écrite 3-1547 Lien avec une autre question : question écrite 3-1548 Lien avec une autre question : question écrite 3-1549

Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1523 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1524 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1533 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1534 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1535 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1537 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1538 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1539 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1540 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1541 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1542 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1543 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1547 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1548 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1549
Lien avec une autre question : question écrite 3-1523 Lien avec une autre question : question écrite 3-1524 Lien avec une autre question : question écrite 3-1533 Lien avec une autre question : question écrite 3-1534 Lien avec une autre question : question écrite 3-1535 Lien avec une autre question : question écrite 3-1537 Lien avec une autre question : question écrite 3-1538 Lien avec une autre question : question écrite 3-1539 Lien avec une autre question : question écrite 3-1540 Lien avec une autre question : question écrite 3-1541 Lien avec une autre question : question écrite 3-1542 Lien avec une autre question : question écrite 3-1543 Lien avec une autre question : question écrite 3-1547 Lien avec une autre question : question écrite 3-1548 Lien avec une autre question : question écrite 3-1549

Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1523 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1524 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1533 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1535 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1536 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1537 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1538 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1539 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1540 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1541 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1542 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1543 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1547 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1548 Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-1549
Lien avec une autre question : question écrite 3-1523 Lien avec une autre question : question écrite 3-1524 Lien avec une autre question : question écrite 3-1533 Lien avec une autre question : question écrite 3-1535 Lien avec une autre question : question écrite 3-1536 Lien avec une autre question : question écrite 3-1537 Lien avec une autre question : question écrite 3-1538 Lien avec une autre question : question écrite 3-1539 Lien avec une autre question : question écrite 3-1540 Lien avec une autre question : question écrite 3-1541 Lien avec une autre question : question écrite 3-1542 Lien avec une autre question : question écrite 3-1543 Lien avec une autre question : question écrite 3-1547 Lien avec une autre question : question écrite 3-1548 Lien avec une autre question : question écrite 3-1549

Een andere vraag betreft de traceerbaarheid en de etikettering.
Autre interrogation : la traçabilité liée à l'étiquetage.