Traduction de «andere weggebruikers voorrang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevaar dat andere weggebruikers verblind worden | verblinden
risque d'éblouissement des autres usagers

gevaar dat andere weggebruikers verblind worden
risque d'éblouissement des autres usagers

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
statuer,toutes affaires cessantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de politie tijdens een interventie met zwaailichten en sirenes rijdt, moeten andere weggebruikers voorrang verlenen aan hen, ook wanneer deze een kruispunt naderen en het licht nog op rood staat.
Les usagers de la route doivent laisser la priorité aux véhicules de la police dont les gyrophares et sirènes sont actionnés, même lorsque ces véhicules arrivent à un carrefour dont les signaux sont encore au rouge.

1. a) Kan u meedelen hoeveel ongevallen er met politievoertuigen hebben plaatsgevonden in 2015? b) Hoeveel van deze ongevallen gebeurden tijdens een interventie (waarbij de politie voorrang heeft op de andere weggebruikers)?
1. a) Combien d'accidents impliquant des véhicules de la police ont-ils eu lieu en 2015? b) Parmi ces accidents, combien ont-ils eu lieu durant une intervention (lorsque la police a la priorité sur les autres usagers de la route)?

Wanneer de politie tijdens een interventie met zwaailichten en sirenes rijdt, moeten andere weggebruikers hen voorrang verlenen, ook wanneer deze een kruispunt naderen en het licht nog op rood staat.
Les usagers de la route doivent laisser la priorité aux véhicules de la police dont les gyrophares et sirènes sont actionnés, même lorsque ces véhicules arrivent à un carrefour dont les signaux sont encore au rouge.

De andere weggebruikers moeten onmiddellijk de doorgang vrijmaken, voorrang verlenen en zo nodig stoppen, zodra het speciaal geluidstoestel het naderen van een prioritair voertuig aankondigt.
Dès que l’approche d’un véhicule prioritaire est signalée par l’avertisseur sonore spécial, tout usager de la route doit immédiatement dégager et céder le passage ; au besoin, il doit s’arrêter.

1. a) Kan u meedelen hoeveel ongevallen er met politievoertuigen hebben plaatsgevonden in 2013 en 2014? b) Hoeveel van deze ongevallen gebeurden tijdens een interventie (waarbij de politie voorrang heeft op de andere weggebruikers)?
1. a) Combien d'accidents impliquant des véhicules de la police ont eu lieu en 2013 et en 2014? b) Parmi ces accidents, combien ont eu lieu durant une intervention (lorsque la police a la priorité sur les autres usagers de la route)?

(13) Artikel 3, 1, 7º Bij een richtingsverandering : a) het normaal verkeer van de andere bestuurders in gevaar gebracht hebben. b) de tegenliggers gehinderd hebben. c) aan het normaal verkeer van de andere weggebruikers geen voorrang verleend hebben.
(13) Article 3, 1, 7º: En cas de changement de direction: a) avoir mis en danger la circulation normale des autres conducteurs. b) avoir gêné les conducteurs venant en sens inverse. c) ne pas avoir cédé le passage à la circulation normale des autres usagers.

23º Niet vertragen en zonodig stoppen aan plaatsen op de openbare weg waar de voorrang moet afgegeven worden aan andere weggebruikers.
23º Ne pas ralentir ni, au besoin, s'arrêter aux endroits de la voie publique où la priorité doit être cédée à d'autres usagers.

23º Niet vertragen en zonodig stoppen aan plaatsen op de openbare weg waar de voorrang moet afgegeven worden aan andere weggebruikers : deze bepaling is een herneming en herformulering van de artikel 2, 1, 3º en 5º, en 3, 1, 8º, 11º, 13º, 14º van het koninklijk besluit van 22 december 2003.
23º Ne pas ralentir ni, au besoin, s'arrêter aux endroits de la voie publique où la priorité doit être cédée à d'autres usagers: cette disposition reproduit et reformule les articles 2, 1, 3º et 5º, et 3, 1, 8º, 11º, 13º et 14º de l'arrêté royal du 22 décembre 2003.

c) aan het normaal verkeer van de andere weggebruikers geen voorrang verleend hebben.
c) ne pas avoir cédé le passage à la circulation normale des autres usagers.

Bij het gebruik van dit geluidstoestel, moeten de andere weggebruikers de doorgang vrijmaken en voorrang verlenen.
Si ces dernières sont utilisées, les autres usagers de la route doivent dégager la route et céder le passage.