Traduction de «andere wetsvoorstellen willen » (Néerlandais → Français) :

— Andere wetsvoorstellen willen één enkele echtscheidingsgrond invoeren, namelijk de duurzame ontwrichting van het huwelijk (2) , met behoud van de echtscheiding door onderlinge toestemming (3) , of zelfs deels met behoud van het foutbeginsel (4) .
— D'autres propositions de loi visent à instaurer une seule cause de divorce, à savoir la désunion irrémédiable des époux (2) , tout en maintenant le divorce par consentement mutuel (3) , voire en conservant en partie le principe de faute (4) .

— Andere wetsvoorstellen willen één enkele echtscheidingsgrond invoeren, namelijk de duurzame ontwrichting van het huwelijk (2) , met behoud van de echtscheiding door onderlinge toestemming (3) , of zelfs deels met behoud van het foutbeginsel (4) .
— D'autres propositions de loi visent à instaurer une seule cause de divorce, à savoir la désunion irrémédiable des époux (2) , tout en maintenant le divorce par consentement mutuel (3) , voire en conservant en partie le principe de faute (4)

Daarop werden verschillende wetsvoorstellen ingediend waarvan de meest vergaande de Orde willen afschaffen en vervangen door een Hoge Raad voor ethiek en deontologie van de gezondheid, en andere aanpassingen willen doorvoeren aan de structuren en procedures van de Orde.
À la suite de cela, l'on a déposé plusieurs propositions de loi, dont les unes visent à adapter les structures de l'Ordre et ses procédures et les autres, les plus revendicatives, visent à supprimer l'Ordre et à le remplacer par un Conseil supérieur d'éthique et de déontologie de la santé.