Traduction de «andersluidende bepalingen verloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongacht andersluidende bepalingen
nonobstant toute clause contraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behoudens andersluidende bepalingen verloopt de procedure zoals bepaald in artikel 1344octies van het Gerechtelijk Wetboek.
Sauf disposition contraire, la procédure se déroule comme déterminé à l'article 1344octies du Code judiciaire.

Art. 4. § 1. De procedure voor de aanvraag, beoordeling, toekenning en betaling van de subsidies die met toepassing van dit besluit worden toegekend, verloopt volgens de bepalingen van deze afdeling, met behoud van de toepassing van de aanvullende of andersluidende bepalingen die in dit verband worden vastgesteld in dit besluit.
Art. 4. § 1. La procédure de demande, d'évaluation, d'octroi et de paiement des subventions octroyées en application du présent arrêté, se déroule conformément aux dispositions de la présente section, sans préjudice de l'application des dispositions complémentaires ou contraires constatées dans ce cadre, dans le présent arrêté.

Art. 37. § 1. De procedure tot aanvraag, behandeling en de betaling van de subsidies die ter uitvoering van deze titel worden toegekend, verloopt, behalve in geval van een andersluidende regeling, volgens de bepalingen van dit hoofdstuk.
Art. 37. § 1. La procédure de demande, de traitement et de paiement des subventions qui sont attribuées en exécution du présent titre se déroule, sauf en cas de règlement contraire, conformément aux dispositions du présent arrêté.